検索ワード: commemorated (英語 - マケドニア語)

one unidentified victim is also commemorated.
Исто така, се споменува и една неидентификувана жртва.

they also commemorated a key historical anniversary.
Тие, исто така, одбележуваат и важна историска годишнина.

it commemorated 50 years of molecular biology research in zagreb.
Истиот се одржа по повод 50 години од молекуларните биолошки истражувања во Загреб.

inventor, physicist and engineer nikola tesla was commemorated in belgrade.
Во Белград беше одбележан роденденот на пронаоѓачот, физичар и инженер Никола Тесла.

many people inside and outside iran commemorated neda agha soltan's 27th birthday.
Многу луѓе од и надвор од Иран го одбележаа 27от роденден на Неда Агха Солтан.

the ten-year anniversary of the srebrenica massacre will be commemorated in mid-july.
Десетгодишнината од масакрот во Сребреница ќе биде одбележана во средината од јули.

the event commemorated the143rd anniversary of the birth of celebrated bulgarian writer aleko konstantinov.
Настанот беше по повод 143-тата годишнина од раѓањето на прославениот бугарски писател Алеко Константинов.

famous egyptian novelist naguib mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Стотиот роденден на познатиот египетски писател Нагиб Махфуз беше прославен на панел дискусија.

the group also commemorated the 63rd anniversary of an unsuccessful attempt by 600 prisoners of war to run away from the centre.
Групата, исто така, ја одбележа 63- годишнината од неуспешниот обид на 600 воени затвореници да избегаат од логорот.

for the last 33 years, the ilinden horseback march has commemorated the krusevo republic's achievement.
Изминативе 33 години, Илинденскиот коњички марш ги одбележува достигнувањата на Крушевската Република.

prime minister vojislav kostunica also commemorated djindjic's death during a ceremony at the site of the shooting.
Премиерот Воислав Коштуница, исто така, присуствуваше на комеморативната церемонија за Ѓинѓиќ на местото каде што тој беше убиен.

an exchange of medals and flags and a military parade commemorated a mission that had begun on a note of dispute but ended with an affirmation of unity.
Доделуваоето на медали и знамиоа и воената парада ја комеморираше мисијата која започна поради расправија, но заврши со потврда на единството.

the genocide is commemorated to keep the memory of the victims alive and honor them but also to help the country move forward in the spirit of unity and reconciliation.
Овој геноцид се одбележува со цел да се запаметат сеќавањата и да им се оддаде почит на преживеаните, но и да ѝ се помогне на земјата да го продолжи патот кон иднината во обединет дух и со помирување.

on april 7th, rwanda commemorated the 16th anniversary of the genocide that took the lives of as many as 800,000 people and traumatized a whole region to this day.
На 7-ми април, во Руанда сѐ одбележа 16-годишнината од геноцидот кој сѐ до денес предизвикува повреди во целиот регион.

the life and work of the celebrated singer, who died four years ago in a car crash, was commemorated this past easter with the opening of a memorial house in his native town of krushevo.
Животот и работата на славниот пејач, кој загина пред четири години во автомобилска несреќа, беше одбележан изминатиов Велигден, со отворањето на спомен-куќата во неговиот роден град Крушево.

the ghanaian ministry of women and children's affairs mandated that the day should be commemorated with the ghana women of excellence awards scheme which saw the first lady ernestina naadu mills been the guest of honour.
Министерството за помош на жени и деца од Гана нареди овој ден да се прослави заедно со Доделувањето награди за извонредност на жените од Гана, каде што почесен гостин беше Првата дама Ернестина Наду Милс.

also in this week's cultural and sports news: romanian gymnasts strike gold, europe day is commemorated across the continent, and a prominent turkish writer dies at 71.
Исто така во овонеделните културни и спортски вести: Романските гимнастичари освоија злато, Денот на Европа беше прославен низ целиот континент и истакнат турски писател почина на 71-годишна возраст.

as u.s. nato troops commemorated the end of the sfor mission in tuzla, bosnia and herzegovina (bih), the us general in charge of european operations said the nato peacekeeping job in the country was done.
На церемонијата на американските војници во НАТО, со која беше одбележан крајот на мисијата на СФОР во Тузла, Босна и Херцеговина (БиХ), американскиот генерал задолжен за европските операции рече дека мировната задача на НАТО во земјата е завршена.