検索ワード: cousin (英語 - マケドニア語)

his cousin, sredoje, was a member.
Неговиот братучед, Средоје, бил нејзин припадник.

her cousin, rania o. ismail, reported:
Нејзината братучеда, Ранија Исмаили, објави:

i bump into my cousin, ismail naguib, on kasr el nile bridge.
Се судрив со братучед ми, Исмаил Нагиб, на мостот Каср Ел Нил.

tahir zemaj, his son enis and a cousin were gunned down in pec last week.
taхир Земај, неговиот син Енис и еден роднина беа застрелани во Пеќ минатата недела.

a few hours after the first post, amina's cousin updated it with news:
Неколку часа по првата порака, братучетката на Амина објавила нови вести:

police also arrested his girlfriend, as well as luka matanic (his cousin) and amir mafalani.
Полицијата, исто така, ја уапси неговата девојка, како и Лука Матаниќ (негов роднина) и Амир Мафалани.

"the pilot has turned blue. cousin, farewell, we're freezing," it said.
Збогум братучед, се смрзнуваме“, гласела пораката.

he is said to have been living in the house of an impoverished cousin, branislav mladic, and going by the name milorad komadic.
Се верува дека живеел во куќата на сиромашен роднина, Бранислав Младиќ, и дека го користел името Милорад Комадиќ.

on 18 april, rs special police forces raided the home of milan lukic and his cousin sredoje lukic in the eastern town of visegrad in a bid to arrest them.
На 18-ти април специјалните полициски сили на РС упаднаа во домот на Милан Лукиќ и на неговиот роднина Средоје Лукиќ, во источниот град Вишеград, во обид да го уапсат.

according to the greek government's spokesman, theodore roussopoulos, one of the passengers was able to send an sms text message to his cousin.
Според портпаролот на грчката влада, Теодоре Русопулос, еден од патниците успеал да испрати СМС порака до неговиот брадучед. „Пилотот е модар.

milan lukic was arrested in buenos aires in august, more than five years after the un war crimes tribunal unsealed its initial indictment against him, his cousin sredoje lukic and a third suspect, mitar vasiljevic.
Милан Лукиќ беше уапсен во Буенос Аирес во август, повеќе од пет години откако Трибуналот на ОН за воени злосторства го обелодени своето првично обвинение против него, неговиот роднина Средоје Лукиќ и третиот осомничен, Митар Васиљевиќ.

redzo talovic, a distant cousin who knew sulejman from childhood, says he "came from a quiet and calm family, and i can't believe that he shot someone.
Реџо Таловиќ, далечен роднина кој го знаел Сулејман уште од детството, вели дека тој потекнува од „тивко и мирно семејство и не можам да поверувам дека убил некого.

allow me to give you a letter and a small gift from your first cousin tsanka kamenova, who lives in sofia, as well as greetings from another first cousin – nadezhda hristova, who lives in canada.
Дозволете ми да ви го предадам ова писмо и мал подарок од вашата прва братучетка Цанка Каменова, којашто живее во Софија, како и поздрави од друга прва братучетка - Надежда Христова, што живее во Канада.

one day on my holiday the year 2006 was when my family had gone on a holiday to macedonia, it was my mum, dad, sister and brother. we had stayed at my uncle house and that was in prilep and on a day at my uncle house we had gone for a picnic and were a sunny day. we had stayed there for about 4 hours and we had got into i massive water fight that ended up for like 1 hour. my mum had told me to stop but i didn’t because i was fun and we got wet later that day we went home and it was around 6 in the afternoon and my uncle had a moter bike that hadn’t been road for agers, so my cousin decide to take it for a ride at first i was scared but then i had a good time we had gone ever were and also my cousin had took me were the caves were and you also can see the whole prilep form were i was staying. that day was one of the best times of my life.
Еден ден на мојот одмор во 2006 година беше кога моето семејство се качил на одмор во Македонија, тоа беше мојата мајка, татко, сестра и брат. Имавме остана во мојот вујко куќа и дека беше во Прилеп и на денот на мојот вујко куќа ние отишле за излет и беа еден сончев ден. Имавме останал таму за околу 4 часа и имавме јас влегов во водата масивни борба што заврши како за 1 час. Мајка ми ми рече да престане но не затоа што беше забавно и ја добивме влажни подоцна истиот ден отидовме дома и тоа е околу 6 попладне и вујко ми имаше moter Велосипеди дека не бил патот за agers, па мојот братучед одлучи да ја земе за возење на прв поглед ми беше страв, но тогаш имав добар пат сме отишле некогаш беа и братучед ми го зеде мене беа во пештерите биле и исто така можете да ја видите целата Прилеп форма беа Бев престојуваат. Тој ден беше еден од најдобрите времиња во мојот живот.