検索ワード: demarcation (英語 - マケドニア語)

bih's internal demarcation line aids criminals
Внатрешната линија на демаркација во БиХ им помага на криминалците

however, the macedonian government required the demarcation first.
Сепак, македонската влада бараше најпрво одбележување.

they discussed the kosovo-macedonia border demarcation issue.
Тие разговараа за прашањето на одбележувањето на косовско-македонската граница.

in belgrade's opinion, the demarcation is merely administrative.
Според Белград, демаркацијата е чисто административна.

it is not about a demarcation but about exchange of territories."
Не се работи за демаркација, туку за размена на територии.“

they additionally called for acceleration of the border demarcation process with macedonia.
Тие дополнително повикаа на забрзување на процесот на одбележување на границата со Македонија.

kosovo citizens living on the border with serbia want the demarcation issue cleared up.
Косовските граѓани кои живеат на границата со Србија сакаат да се расчисти прашањето на одбележувањето на границата.

although the demarcation agreement has been ratified with macedonia, montenegro has not yet done so.
Иако договорот за обележувањето е ратификуван со Македонија, Црна Гора сé уште не го сторила тоа.

the eu has granted 1m euros to aid in the demarcation of the macedonia-kosovo border.
ЕУ додели помош во висина од 1 милион евра за одбележуваое на македонско-косовската граница.

recognition came just hours after kosovo's parliament ratified a border demarcation agreement with macedonia.
Признавањето уследи само неколку часа откако косовскиот парламент го ратификуваше договорот за одбележување на границата со Македонија.

"i would like to see an example with macedonia in which both countries create the demarcation without problems.
„Сакам да видам пример со Македонија во кој двете земји ја создаваат демаркацијата без проблеми.

edita tahiri, head of the the kosovo negotiating team, said war reparations and border demarcation should be addressed this year.
Едита Тахири, шеф на преговарачкиот тим на Косово, изјави дека обештетувањата од војната и демаркацијата на границата треба да бидат разгледани оваа година.

guda: one of the main elements to exercise control and monitoring of the border is the demarcation of the borderline with neighbouring countries.
Гудa: Еден од главните елементи за воспоставувањето контрола и следењето на границата е одбележувањето на граничната линија со соседните земји.

demarcation of macedonia's border with kosovo resumed after a seven-year dispute. [file]
Одбележувањето на македонската граница со Косово продолжи по седумгодишниот спор. [Архива]

adding to the political complexity is that demarcation of the border of macedonia with kosovo, which serbia regards as its own border, remains incomplete.
Политичката ситуација е дополнително усложнета со тоа што одбележувањето на границата на Македонија со Косово, која Србија ја смета за своја сопствена граница, не е завршено.

according to todor nanev, chairman of the macedonian commission for demarcation of the border, crews laid the six main stones on the first 12km section of the border.
Според Тодор Нанев, претседател на македонската комисија за одбележување на границата, екипите го поставиле првите шест главни меѓници на првите 12 километри од границата.

at a news conference wednesday, meanwhile, representatives of nato, the eu and the osce emphasised the international community's support for the border demarcation process.
На прес-конференцијата во среда, во меfувреме, претставници на НАТО, на ЕУ и на ОБСЕ ја истакнаа поддршката на меfународната заедница за процесот на демаркација на границата.

but in montenegro, i fear that some groups might use this [demarcation] process for their own political reasons," hasani said.
Но, во Црна Гора, се плашам дека некои групи може да го искористат овој процес на [демаркација] за свои сопствени политички причини“, рече Хасани.

irena guzelova, the spokeswoman for the eu representative in skopje, said the border demarcation agreement between yugoslavia and macedonia is internationally recognised, and that the ongoing process should result in the physical demarcation of the border.
Елена Ѓузелова, спикерот на претставниците на ЕУ во Скопје, изјави дека договорот за демаркација на границата помеfу Македонија и Југославија е меfународно признат и дека процесот кој е во тек ќе резултира со физичка демаркација на границата.

friday's meeting between the prime ministers of kosovo and macedonia focused on border demarcation, with both sides anxious to quell a diplomatic flare-up over the issue last month.
Состанокот во петокот помеѓу премиерите на Косово и Македонија се фокусираше на одбележувањето на границата, при што двете страни се потрудија да го потиснат дипломатскиот судир во врска со ова прашање минатиот месец.