検索ワード: expedition (英語 - マケドニア語)

the expedition lasted three weeks.
Експедицијата траеше три недели.

the expedition was organised by the mountaineering association of vojvodina.
Експедицијата ја организираше Здружението на планинари на Војводина.

science and technology: tara oceans expedition heads to dubrovnik
Наука и технологија: Океанската експедиција Тара се упати кон Дубровник

however, this expedition to antarctica was more for research than enjoyment.
Но, оваа експедиција на Антарктикот е повеќе поради истражуваое отколку поради уживаое.

a russian expedition found the body of hristo hristov, 26, on 24 may.
Руската експедиција на 24- ти мај го пронајде телото на 26- годишниот Христо Христов.

the expedition suggests establishing an underwater archaeological museum upon completion of the mission.
Експедицијата предложи поставување подводен археолошки музеј по завршувањето на мисијата.

an albanian-us archaeological expedition unearthed a medieval ship sunk off the coast of himara.
aлбанско-американска археолошка експедиција откопа средновековен брод потонат покрај брегот на Химара.

she was part of a russian-brazilian commercial expedition and had been unaccounted for since tuesday.
Таа беше дел од руско- бугарската комерцијална експедиција, која исчезна во вторникот.

the expedition commemorates the 20th anniversary of the first bulgarian ascent to the world's highest peak.
Експедицијата ја одбележува 20-годишнината од првото бугарско искачуваое на највисокиот врв во светот.

a wwii italian merchant ship was discovered by an albanian-american expedition off the coast of the karaburun peninsula.
Италијански трговски брод од Втората светска војна беше пронајден од албанско-американска експедиција покрај брегот на полуостровот Карабурун.

an international speleological and diving expedition, launched on august 2nd, seeks to determine the depth of vrelo cave in macedonia.
Меѓународна спелеолошка и нуркачка експедиција, на 2-ри август почна да ја испитува длабочината на пештерата Врело во maкедонија.

an archaeological expedition discovered objects in elbasan, central albania, dating as early as the city of scampa, 2nd century ad.
Археолошка експедиција откри предмети во Елбасан, централна Албанија, кои датираат од градот Скампа, од 2 век п.н.е.

kedev, 47, described the expedition as a personal adventure, but said he hoped that his conquest might shine a light on macedonia.
Кедев (47) ја опиша експедицијата како лична авантура, но рече дека се надева оти неговото освојување ќе ја стави Македонија во фокусот.

also in cultural news: an albanian-us expedition discovers a medieval ship in albanian waters, and the kosovo philharmonic tours japan.
Исто така во вестите од културата: албанско-американска експедиција откри средновековен брод во албанските води и Косовската филхармонија одржа турнеја низ Јапонија.

a team of european scientists conducted a six-day expedition to study the danube river, starting on tuesday (august 14th).
Тим европски научници спроведе шестдневна експедиција за испитување на Реката Дунав, почнувајќи од вторник (14-ти август).

a team of 18 scientists from five countries set off on a research expedition along bulgaria's black sea coast on tuesday (may 25th).
Тим на 18 научници од пет држави започна истражувачка експедиција долж бугарското крајбрежје на Црното Море во вторникот (25-ти мај).

also in science news: an albanian-american expedition finds a wwii ship, and sofia hosts the bulgarian-indian information and communications technology forum.
Исто така во вестите од науката: Албанско-американска експедиција пронајде брод од Втората светска војна и Софија е домаќин на Бугарско-индиски форум за информатички и комуникациски технологии.

sasko kedev said the expedition was a personal adventure, but hoped that his conquest might shine a light on macedonia. [tomislav georgiev/setimes]
Сашко Кедев рече дека експедицијата претставува лична авантура, но се надева дека неговото освојување ќе ја стави Македонија во фокусот. [toмислав Георгиев/setimes]

as part of a 13-member international expedition composed mostly of bulgarian and spanish experts from various fields, he traveled by plane from sofia to milan and from milan to buenos aires, and later by ship from ushuaia to livingston island at the south pole.
Како дел од 13-члената меfународна експедиција, составена највеќе од бугарски и шпански експерти од различни области, тој патуваше со авион од Софија до Милано, потоа од Милано до Буенос Аирес, а потоа со брод од Ушуаја до островот Ливингстон на Јужниот Пол.

after registering his own company, he traded his rifle for a video camera and began organising horse-riding expeditions in the stara planina mountains, as well as survival exercises and archery competitions for western tourists.
Откако регистрираше своја сопствена фирма, тој ја замени својата пушка за видео камера и започна со организираое на експедиции со коои во планините на Стара Планина, како и вежби за преживуваое и натпревари со лак и стрела за западните туристи.