検索ワード: jordanovski (英語 - マケドニア語)

jordanovski meets with president stipe mesic on tuesday.
Јордановски во вторник ќе се состане со претседателот Стипе Месиќ.

spasov co-operated, but jordanovski refuses to do so.
Спасов соработуваше, но Јордановски одби да го стори тоа.

next week, jordanovski becomes macedonia's ambassador to the united states.
Следната недела Јордановски ќе стане македонски амбасадор во САД.

macedonian parliament speaker ljupco jordanovski and unesco are sponsoring the 12-day event.
Спонзори на 12-дневниот настан се претседателот на македонското собрание, Љупчо Јордановски, и УНЕСКО.

also wednesday, parliament speaker ljupco jordanovski presented a report on the activities of the current legislature.
Исто така во средата, претседателот на парламентот, Љупчо Јордановски, го претстави извештајот за активностите на актуелниот парламент.

jordanovski said he selected 14 april as the date because the 40-day term stipulated by law ends on 15 april.
Јордановски изјави дека го избрал 14-ти април за датум на одржуваое на изборите поради тоа што 40-дневниот рок предвиден со законот завршува на 15-ти април.

he is scheduled to meet with macedonian president branko crvenkovski, parliament speaker ljupco jordanovski and prime minister hari kostov.
Тој ќе се состане со македонскиот претседател Бранко Црвенковски, со претседателот на Парламентот, sупчо Јордановски, и со премиерот Хари Костов.

goran mincev was voted in as party secretary general, defeating his rival, ljupco jordanovski, by 70 votes.
Горан Минчев беше избран за генерален секретар на партијата, поразувајќи го својот противкандидат, Љупчо Јордановски, за 70 гласа.

jordanovski also announced the appointment of stevo pendarovski, national security adviser to the late president boris trajkovski, as head of the state election commission.
Јордановски го објави и назначуваoето на Стево Пендаровски, советникот за национална безбедност на починатиот претседател Борис Трајковски, за претседател на Државната изборна комисија.

parliament speaker ljupco jordanovski described the new service as a pillar of national security, and noted that its establishment is one of the terms of the stabilisation and association agreement with the eu.
Претседателот на Парламентот, sупчо Јордановски, ја опиша новата служба како столб на националната безбедност и истакна дека нејзиното формираое претставува еден од условите за Договорот за стабилизација и асоцијација со ЕУ.

"i am convinced that the participants ... will preserve the dignity of the election process and show correct behaviour and respect," jordanovski said.
"Убеден сум дека учесниците...ќе го сочуваат достоинството на изборниот процес и ќе покажат коректно однесуваое и почит", изјави Јордановски.

opening the parliamentary session devoted to the issue, parliament speaker ljupco jordanovski explained that under the constitution, mps should not discuss the referendum itself and could only consider the date on which it will be held.
Отворајќи ја парламентарната седница посветена на ова прашање, претседателот на Парламентот, Љупчо Јордановски, објасни дека според уставот, пратениците не треба да расправаат за самиот референдум, а можат само да одлучуваат за датумот на кој истиот ќе се одржи.

in other news, president branko crvenkovski said he would agree with the government's request to recall macedonian ambassador to the united states ljupco jordanovski over public squabbling with another macedonian ambassador.
Во другите вести, претседателот Бранко Црвенковски рече дека ќе се согласи со барањето на владата за отповикување на македонскиот амбасадор во САД, Љупчо Јордановски, поради јавната расправија со уште еден македонски амбасадор.

jordanovski and sanader also agreed that macedonia and croatia would continue collaborating actively in the process of euro-atlantic integration, particularly within the framework of the adriatic charter initiative, which includes albania.
Јордановски и Санадер, исто така, се согласија со активната соработка помеѓу Македонија и Хрватска во процесот на евроатланската интеграција, особено во рамките на иницијативата на Јадранската повелба, во која е вклучена и Албанија.

macedonian parliament speaker to set date for local elections 27/12/2004skopje, macedonia -- parliament speaker ljupco jordanovski has officially set 13 march as the date for the next local elections.
Претседателот на македонскиот Парламент го објави датумот за локалните избори 27/12/2004 СКОПЈЕ, Македонија -- Претседателот на Парламентот Љупчо Јордановски официјално го одреди 13- ти март како датум на кој ќе се одржат следните локални избори.

following boris trajkovski's death in a plane crash last month, macedonia will hold early presidential elections on 14 april, according to acting president and parliamentary speaker ljupco jordanovski, who is responsible for scheduling elections under the constitution.
По смртта на Борис Трајковски во авионска несреќа минатиот месец, Македонија ќе одржи претседателски избори на 14-ти април, како што изјави претседателот на Парламентот и вршител на должноста претседател на државата, sупчо Јордановски, кој, според законот, е одговорен да ги закаже изборите.