検索ワード: misappropriation (英語 - マケドニア語)

all are suspected of misappropriation in several privatisation and bankruptcy procedures.
Сите се осомничени за злоупотреби во неколку приватизации и процедури на банкрот.

he has been in custody for several months, charged with tax evasion, misappropriation and money laundering.
Тој е во притвор неколку месеци, обвинет за затајување данок, проневера и перење на пари.

the auditors' report linked the bank to massive fraud and misappropriation totalling at least $100m.
Извештајот на ревизорите ја обвини банката за голема измама и проневеруваое на најмалку $100 милиони.

a case involving 4m euros of misappropriation was resolved, and police action led to drug confiscations and the destruction of a marijuana farm.
Решен е случајот со проневера на 4 милиони евра, а со полициска акција извршени се заплененувања на дрога и уништена е една фарма со марихуана.

transparency international said that campaign financing in bih is not transparent and there is considerable misappropriation of funds, particularly by the governing parties.
Трансперенси интернешнал вели дека финансирањето на кампањата во БиХ не е транспарентно и има значителна злоупотреба на средства, особено од владините партии.

brothers kemal and yavuz uzan have allegedly fled to jordan after failing to appear on trial for the misappropriation of more than $6 billion.
Браќата Кемал и Јавуз Узан наводно заминале за Јордан откако не се појавиле на судскиот процес за злоупотреба на повеќе од 6 милијарди американски долари.

this in turn increases the risk of misappropriation of government funds aimed at helping the economy, said ruslan stefanov, the author of the annual report.
Ова, од друга страна, го зголемува ризикот од погрешно управување со владините средства наменети за помош на економијата, вели Руслан Стефанов, автор на годишниот извештај.

also in news this week: the albanian government signed a 230m loan agreement, and two kosovo companies are under investigation for alleged misappropriation of public funds.
Исто така во вестите оваа недела: албанската влада потпиша договор за заем вреден 230 милиони евра и косовските претпријатија се под истрага за наводна злоупотреба на јавните средства.

allegations of misappropriation in the restitution process have dogged saxe-coburg since he returned to bulgaria and sought to reclaim family properties that were nationalised by the communist regime in the 1940s.
Наводите за бесправно присвојување во процесот на враќање на имотот го следат Саксобурготски уште откако се врати во Бугарија и побара враќање на семејниот имот национализиран за време на комунистичкиот режим во 1940- тите.

senior officials and other employees at the two largest kosovo companies, kosovo energy corporation and post and telecom of kosovo, are under investigation for alleged misappropriation of public funds that cost the government millions of euros.
Високи официјални претставници и вработени во двете најголеми косовски претпријатија, Косово енерџи корпорејшн и Пошта и телеком Косово, се под истрага за наводна злоупотреба на јавни средства кои ја чинат владата милиони евра.

he says there is no evidence proving attack's allegations of embezzlement of the state reserve by dogan-related firms and alleged misappropriation by velchev involving external debt swap deals.
Тој вели дека нема доказ за наводите на Напад за проневера на државните резерви од страна на фирми поврзани со Доган и наводните малверзации од страна на Велчев со договори за тргување со надворешниот долг.

brankovic did not comment on the reasons for his move but in late march, prosecutors launched an investigation against him over alleged abuse of power and misappropriation, in acquiring a luxury apartment in sarajevo. (fena, bhrt, onasa, dnevni avaz, pincom, bhrt - 26/05/09)
Бранковиќ не коментираше околу причините за својот потег, но на крајот на март обвинителите започнаа истрага против него, во врска со наводна злоупотреба на службената должност и проневера, при купувањето луксузен стан во Сараево. (Фена, БНРТ, Онаса, Дневни аваз, Пинком, БНРТ - 26/05/09)