検索ワード: sniper (英語 - マケドニア語)

one policeman died in an apparent sniper attack.
Еден полицаец загина во снајперски напад.

shelling and sniper activity targeted the civilian population.
Бомбардирањето и снајперските активности беа насочени против цивилното население.

tear gas clouds pluming, sniper shots heard #feb14
Се прави облак од солзавци, се слушаат истрели од снајпер #14 февруари

he was gunned down by a sniper in belgrade in march 2003.
Тој беше застрелан од снајпер во Белград во март 2003 година.

animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Животните умреа од глад или беа жртви на артилериски или снајперски оган.

however, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.
Сепак, снајперот што го уби неговиот близок пријател сé уште го прогонува.

police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.
Полицијата наводно уапсила три лица, откако на покривот нашла два снајпера.

in an ensuing sniper attack, one kosovo policeman was shot and later died from his wounds.
Во снајперскиот напад што уследи, еден косовски полицаец беше застрелан, а подоцна и почина од повредите.

djindjic was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
Ѓинѓиќ беше убиен од снајпер додека излегуваше од својот автомобил пред зградата на српската Влада на 12-ти март 2003 година.

after a 30-minute standoff, a police sniper managed to wound the gunman in the leg.
По 30-минутниот ќор-сокак, полицискиот снајперист успеа да го рани напаѓачот во ногата.

djindjic, 50, was gunned down by sniper fire as he stepped out of his car in front of his office in belgrade.
5-годишниот Ѓинfиќ беше застрелан со снајпер кога излегуваше од неговиот автомобил, пред неговата канцеларија во Белград.

semi-automatic rifles, sniper rifles and scopes, as well as various calibre ammunitions were seized in the raid.
Полуавтоматски пушки, снајпери и телескопи, како и најразлични калибри муниција, беа запленети во рацијата.

along with jovanovic, police arrested another jso, sasa pejakovic, suspected to have aided the sniper in carrying out the assassination.
Покрај Јовановиќ, полицијата уапси уште еден припадник на ЕСО, Саша Пејаковиќ, осомничен дека му помагал на снајперистот да го изврши атентатот.

on march 12th, 2003 a sniper in a window shot djindjic as he prepared to enter the serbian government building, delivering a fatal wound to the heart.
На 12-ти март 2003-та година, снајперист од прозорец го застрела Ѓинѓиќ додека се подготвуваше да влезе во зградата на српската влада, нанесувајќи му фатална повреда.

following resistance by local serbs -- and the death of a kosovo policeman in an apparent sniper attack -- kfor moved to intervene.
По отпорот на локалните Срби -- и смртта на еден косовски полицаец во снајперски напад -- интервенираше КФОР.

serbia's first democratically elected prime minister since world war ii was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
Првиот демократски избран премиер по Втората светска војна беше убиен со снајпер при излегуваоето од својот автомобил пред зградата на српската влада на 12-ти март 2003 година.

the suspected weapon -- a german-made heckler koch g3 sniper rifle -- was found hidden in the capital's new belgrade district.
Осомниченото оружје -- германски снајпер Хеклер Кох Г3 -- беше најдено скриено во Нов Белград, населба во главниот град.

a gunman with an automatic weapon was wounded by a police sniper outside the us embassy in sarajevo on friday (october 28th). [reuters]
Вооружен маж со автоматска пушка беше ранет од полициски снајперист пред Американската амбасада во Сараево во петокот (28-ми октомври). [Ројтерс]

"i will only go home when bashar assad goes," said anas, 22, from jisr al-shughour, who had a gunshot wound in his leg that he said he suffered when the bus he was travelling in was attacked by snipers.
„Ќе си одам дома само тогаш кога ќе си оди Башар Асад“, рече Анас (22) од Џиср ал-Шугур, кој има прострелна рана во ногата, која ја доби кога автобусот во кој патуваше беше нападнат од снајперисти.