検索ワード: temporarily (英語 - マケドニア語)

force temporarily
Форсирај привремено

user is temporarily unavailable
Корисникот е привремено недостапен

she has been temporarily removed from her post.
Таа беше привремено отстранета од нејзината функција.

temporarily closed, because of a lack of information
@ info bug report label and value

setimes: you temporarily suspended co-operation with the ksf.
setimes: Привремено ја прекинавте соработката со КБС.

in bulgaria, authorities temporarily closed the black sea port of varna.
Властите во Бугарија привремено го затворија пристаништето Варна на Црното Море.

a driver who gets 18 demerit points will have his or her license temporarily revoked.
На возачот кој ќе добие 18 казнени поени, ќе му биде одземена возачката дозвола.

mcdonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.
Мекдоналдс се обиде да ги смири франшизантите со повремено намалување на плаќањата за надоместок.

more than two-thirds of them were forced to close temporarily due to a lack of fuel.
Повеќе од две третини од нив беа принудени привремено да затворат поради недостаток на гориво.

in 1999, when the pkk temporarily gave up its armed struggle, most of its fighters withdrew there.
Во 1999 година, кога ПКК привремено се откажа од вооружена борба, повеќето од нејзините борци се повлекоа таму.

after inspections this year, macedonia said it temporarily closed 32 food producing enterprises, bakeries and restaurants.
По инспекциите оваа година, Македонија објави дека привремено затвора 32 претпријатија за производство на храна, пекарници и ресторани.

at home, the decision has temporarily accomplished the impossible -- uniting albania's quarrelsome politicians.
Дома, одлуката привремено го постигна невозможното -- ги обедини кавгаџиските албански политичари.

complaining of thousands of euros in losses, bulgarian shipping companies say it would be less costly to suspend operations temporarily.
Жалејќи се поради загубите во вредност од илјадници евра, бугарските транспортни претпријатија велат дека би било поевтино привремено да прекинат со работата.

also in business news: serbia has temporarily banned grain exports and the eib will lend turkey up to 2 billion euros in 2011.
Исто така во бизнис вестите: Србија привремено забрани увоз на житни растенија и ЕИБ ќе й позајми на Турција до 2 милијарди евра во 2011 година.

a controversial law offering aid to those indicted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia was temporarily blocked by the serbian constitutional court earlier this month.
Српскиот Уставен суд во текот на овој месец привремено го блокира Контраверзниот закон со кој им се нуди помош на обвинетите од страна на Меfународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија.

after the public pressure forced the city government and the ministry of environment to send inspections to the nearby industrial plants, the levels of pollution temporarily dropped.
Градските власти и Министерството за животна средина по притисокот од јавноста беа принудени да извршат инпекции во индустриските објекти по што загадувањето се намали.

for this meeting, spain temporarily (from april 28 until may 4) suspended the treaty of schengen on the border with france.
За овој состанок, Шпанија привремено (од 28 април до 4 мај) го суспендираше Шенгенскиот договор на границата со Франција.

in 2013, both the daily and weekly fokus were closed temporarily because of the sudden death of their owner and publisher nikola mladenov, who died in a car accident that many suspect involved foul play.
Минатата година дневниот и неделниот весник „Фокус“ беа затворени привремено заради ненадејната смрт на нивниот сопственик и издавач, Никола Младенов кој загина во сообраќајка во март 2013 за кои многумина се сомневаат дека не била случајна.

"the commission has temporarily suspended ... payments of up to 28.3m euros," the romanian finance ministry said in a statement wednesday.
„Комисијата привремено ги укина ... исплатите на 28,3 милиони евра“, се вели во изјавата на романското Министерство за финансии од средата.

"serbia should join the eu with kosovo as soon as possible, with the relations between serbia and kosovo, that is, with implementing eu legislation in the territory of kosovo temporarily suspended.
„Србија треба да влезе во ЕУ со Косово што е можно поскоро, при што односите меѓу Србија и Косово, односно спроведувањето на легислативата на ЕУ на територијатија на Косово, ќе биде привремено одложено.