検索ワード: to submit a data feed to google product search: (英語 - マケドニア語)

opposition parties now plan to submit a proposal to hold a referendum on pension reform.
Опозициските партии сега планираат да поднесат предлог за одржување референдум за пензиските реформи.

she is expected to submit a written report sometime this month.
Се очекува таа да поднесе пишан извештај некаде во текот на овој месец.

stankovic is to submit a report on the matter to nato and the office of the high representative wednesday.
Станковиќ в среда треба да поднесе извештај за ова прашање до НАТО и Канцеларијата на високиот претставник.

telekom slovenije was the only company to submit a bid for the project last february.
Телеком Словенија беше единственото претпријатие кое поднесе кандидатура за проектот минатиот февруари.

within days, the government plans to submit a bill to parliament restricting the access of companies to public contracts.
Нацрт- законот, исто така, предвидува дека сите медиумски претпријатија мора да ги регистрираат своите акционери.

downer is set to submit a report to ban that sozen says will indicate talks will either collapse or should be suspended.
Даунер е решен да поднесе извештај до Бан за кој Созен вели дека ќе покаже оти разговорите или ќе пропаднат или ќе бидат прекинати.

his remarks came after turkish leaders failed to submit a proposal to parliament that would have offered assistance to the united states.
Неговите коментари уследија откако турските лидери не успеаја да поднесат предлог до парламентот, со кој би се понудила помош за САД.

he added that serbia has not given up its plan to submit a request for eu candidate status this year.
Тој додаде дека Србија не се откажа од својот план да поднесе барање за кандидатски статус во ЕУ оваа година.

the team was due to submit a draft of the proposed amendments by sunday (20 march).
Тимот требаше да ги достави предлог-амандманите до неделата (20-ти март).

aside from publishing an article about the abuse, khmerization circulated an email encouraging its readers to submit a letter to embassy officials in malaysia.
Освен објавувањето на напис за злоупотребувањето, khmerization има испратено писмо по електронска пошта охрабрувајќи ги своите читатели да испратат писмо до амбасадата во Малезија.

the comment came just after eu enlargement commissioner olli rehn said he would not advise serbia to submit a candidacy application this year.
Коментарот за ова уследи веднаш откако комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, рече дека не би ја советувал Србија да поднесе апликација за кандидатура оваа година.

following last week's setback, serbia plans to submit a resolution to the un general assembly in september, seeking the renewal of talks on kosovo.
По минатонеделниот чекор назад, Србија планира да поднесе резолуција до Генералното собрание на ОН во септември, барајќи обновување на разговорите за Косово.

prosecutors are planning to submit a motion to ban the fan groups of three soccer clubs with track records of violence, including partizan, prosecution spokesman tomo zoric said on thursday.
Обвинителите планираат да поднесат иницијатива за забрана на навивачки групи од три фудбалски клубови со историја на насилство, вклучително и Партизан, рече портпаролот на обвинителството Томо Зориќ во четвртокот.

a month before the signing of the accession treaty, the ec is to submit a report on romania's justice and law enforcement systems.
Еден месец пред потпишувањето на спогодбата за пристап ЕК треба да поднесе извештај за правниот систем и системот за спроведување на законот во Романија.

ukrainian citizens and media outlets launched an online campaign against the adoption of the bill, forcing its author, mp vitaly zhuravsky, to submit a request to recall the law on sep. 25 .
Украинските граѓани и медиуми започнаа кампања на интернет против усвојувањето на нацрт-законот, принудувајќи го неговиот автор, пратеникот Виталиј Журавски, да поднесе барање за повлекување на законот на 25 септември.

but the assembly committee for economic development, infrastructure, trade and industry said halimi lacks the correct background for the post, and asked the government to submit a new candidate.
Но, собранискиот Комитет за економски развој, инфраструктура, трговија и индустрија објави дека Халими нема соодветна подготовка за местото, и побара од владата да предложи нов кандидат.

many view the census as being on the wrong footing from the very beginning when authorities gave contradictory information about the requirement to submit a personal identification number (pin).
Многумина сметаат дека пописот е погрешно воден од самиот почеток кога властите даваа контрадикторни информации за условот да се поднесе број на лична карта (ПИН).

the election code obligates parties to submit a report on the total amount of money spent, as well as sources of funding and private expenditures, within 30 days from the verification of mps' terms.
Законот за изборите ги обврзува партиите да поднесат извештај за вкупната сума на потрошени пари, како и за изворите на финансирање и приватните трошоци, во рок од 30 дена од верификувањето на мандатите на пратениците.

to submit a bug report, click on the button below. this will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. the information displayed above will be transferred to that server.
За да го испратите извештајот за бубачка, притиснете на долното копче. Ова ќе отвори Интернет- прелистувач на адресата http: // bugs. kde. org, каде што треба да пополните формулар. Информацијата прикажана горе ќе биде пренесена на серверот.

"now there is no room for any debates and withdrawals and we hope that on 11 october we will be able to submit a positive report to eu foreign ministers, which will lead to the launching of the feasibility study, which i hope could be finished in early 2005," patten said.
„Сега нема простор за дебата и повлекување и ние се надеваме дека на 11-ти октомври ќе можеме да поднесеме позитивен извештај до министрите за надворешни работи на ЕУ, што ќе води до започнување на физибилити студија, која се надевам дека ќе биде завршена на почетокот од 2005 година“, рече Патен.