検索ワード: collaboration (英語 - マラガシ語)

written in collaboration with paula góes
nosoratana niaraka tamin'i paula góes

me, you, them, we... collectives and collaboration!
izaho, ianao, izy ireo, isika... vondrona sy fiarahamiasa!

what does journalism with citizen collaboration consist of?
inona no tena ataon'ny filazam-baovaon'olon-tsotra?

in collaboration with luis henrique. proofread by melissa mann
niaraha-niasa tamin'i luis henrique. novakiana (sy nahitsin') i melissa mann

this post was written in collaboration with abdul aleem khan
niarahana nanoratra tamin'i abdul aleem khan ity lahatsoratra ity

this post was written with the collaboration of joão miguel lima.
nosoratana niaraka tamin'ny fiarahamiasan'i joão miguel lima ity lahatsoratra ity.

collaboration on crowdsourced mapping in venezuela · global voices
fiarahan'ny besinimaro mametraka an-tsarintany ao venezoelà

here is a list of blogs and websites mentioning the new collaboration.
indro ny lisitry ny bolongana sy ny vohikala nahatsikaritra sy niresaka ity fiasana miaraka ity.

nicaragua: the growing blogosphere through collaboration · global voices
nikaragoà: nivelatra noho ny fiaraha-miasa ny tontolom-bolongana

a closed internet slows down innovation and commerce, and stifles collaboration.
ny aterineto mikatona dia mampitohana ny fanavaozana sy ny varotra, ary mamono ny fiaraha-miasa.

is journalism with citizen collaboration a threat to the survival of traditional media?
moa ve atahorana hamono ny filazam-baovao mahazatra ny fisian'ny filazam-baovao iaraha-miasa amin'ny olon-tsotra ?

the ecl also conducts training activities in collaboration with other groups and communities around venezuela.
mampanao fiofanana ihany koa ny ecl iarahany miasa amin'ireo tarika sy vondrom-piarahamonina hafa manerana an'i venezoela.

it is precisely the hyper polarized political environment in venezuela that makes this collaboration worth noting.
ny fivakisan'ny tontolo politika ho roa ao venezoela no mahatonga ny ilàna ny fisian'ity fiaraha-miasa ity.

coding mexico looks to house a permanent hackathon space where transparency and collaboration are everyday occurrences.
coding mexico dia vovonana mikaroka ny hampiantranoana habaka hackathon iray maharitra izay isian'ny mangarahara sy ny fiaraha-miasa isan'andro.

this post was written in collaboration with hisham the illustration used in this post was graciously given by hamza lahloumi art director of imagency
nosoratana niaraka tamin’i hisham ity lahatsoratra ity.

their changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.
ny tetikasany mpanova dia fikambanana an-tserasera manerantany miasa amin'ny fanohanana ny asa fanovana ara-piarahamonina amin'ny alalan'ny fiaraha-miasa amin'ny fokonolona sy fitarihana ny mpikambana .

a version of this post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the international campaign for human rights in iran.
misy voatra amin'ity tsanganana ity nivoaka voalohany tao amin'ny iranhumanrights.org ary navoaka eto indray noho ny fiarahamiasa amin'ny fanentanana iraisampirenena handalàna ny zon'olombelona ao iran.

(this article would not have seen the light of day without the collaboration of paula góes, amira al hussaini and lova rakotomalala.
(tsy ho nahita masoandro mihitsy ity lahatsoratra ity raha tsy nisy ny fanampian'i paula góes, sy i amira al hussaini ary i lova rakotomalala.

on 15 december 2013, a launch screening was organised in kuala lumpur, malaysia, in collaboration with tenanganita, a migrant rights ngo.
tamin'ny 15 desambra 2013, nisy sava-ranonando nokarakaraina tany kuala lampur, malezia, niaraka tamin'ny tenanganita, ong miaro ny zon'ny mpifindra monina.

crowdsourcing, also known as “mass collaboration,” allows anyone with an internet connection to generate useful content for the masses.
crowdsourcing, antsoina ihany koa hoe “fiaraha-miasan'ny besinimaro,” dia tetikasa ahafahan'ireo rehetra afaka miserasera mampita fampahafantarana na vaovao mahasoa ho an'ny rehetra.