検索ワード: conventional (英語 - マラガシ語)

listen up, conventional activists and sympathizers.
henoy, ry mahery fo sy mpanohana.

we often publish analyses that transcend conventional editorial agendas.
matetika izahay no mamoaka fandalinana izay lasa lavitra noho izay efa fandaharam-potoan'ny famoahana efa nifanarahana.

many african governments are contemplating encouraging voluntary circumcision alongside more conventional prevention methods.
betsaka ny governemanta afrikana ny mandinika ny famporisihana ny fanaovana didy foitra malalaka miaraka amin'ny fiadiana amin'ny fiparitahan'ny aretina mahazatra.

here blogging has a different influence, and it has a function that differs to conventional blogging.
eto ny fitorahana bilaogy dia manana fiantraikany hafa mihitsy, ary manana anjara asa hafa tsy toy ny fitorahana bilaogy efa mahazatra.

even conventional newspapers like asahi shimbun are keeping their eyes on the prize , asking users to submit information.
na dia ny gazety an-tsoratra tsotra toy ny "asahi shimbun" aza mba nifantoka tamin'io resaka io koa , ary nangataka ireo mpampiasa aterineto mba hanome loharanom-baovao.

while some congregate on the pretext of protecting the conventional family, we are here to embrace all families, and all individuals.
raha mivondrona ny sasany noho ny fiarovana ny fianakaviana miseho amin'ny endriny mahazatra, izahay kosa dia tonga eto mba hamihina mafy ireo fianakaviana rehetra sy ny isam-batan'olona rehetra.

but as you know, our philosophy with our whole model is that africa needs to stop taking handouts as aid in its conventional model does not work in africa.
kanefa araka ny fantantsika, ny foto-kevitra ijoroantsika miaraka amin'ny lasitrantsika rehetra dia i afrika mila manajànona ny fandraisany ny fanampiana tahaka ny fanampiana amin'ny alalan'ny lasitra fifampiraharahana izay tsy mety amin'ny afrika.

paula’s cancer turned out to be a very rare one and soon after the operation she was told that there is not much conventional medicine could do to help her.
tranga tsy dia fahita loatra ity homamiadan'i paula ity ary taoriana kely ny fandidiana azy dia naheno izy fa tsy dia misy fanafody mahazatra afaka manasitrana azy.

as quoted in a hangyoreh news article, woman rights organizations and especially young unmarried women, have criticized the decision as making the sale of conventional contraceptives extra inconvenient.
araka izay voatanisa ao amin'ny lahatsoratra vaovaon'ny hangyoreh , nanakiana ilay fanapahan-kevitra ireo fikambanana mpiaro ny zon'ny vehivavy sy ireo vehivavy tanora tsy mbola manambady, fanapahana izay mamadika ireo fanafody fisorohana vohoka efa mahazatra ho lasa sarotra dia sarotra.

some online media has become influential and it is predictable that once the chinese communist party has succeeded in building a united front among conventional media for propaganda purposes, they will start the online battle.
lasa mibahan-toerana kokoa ny media sasany anaty aterineto ary azo vinaniana fa, vantany vao vitan'ny antoko kaominista ny fananganana vondrona miray eo anivon'ny fanaovan-gazety mahazatra hanaovana fampielezan-kevitra, dia hanomboka ny ady anaty aterineto ry zareo

lu xinning cited the number of facebook likes as an evidence of people's daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach.
notononin'i lu xinning ho porofon'ny fahombiazan'ny isan'androm-bahoaka amin'ny fidirana ao amin'ny fampitam-baovao manara-penitra sy ny media vaovao ary ny fahatrarany ny zoro manerantany ny isan'ny "tiako" ao amin'ny facebook.

different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, ko relied mostly on social media to spread his message.
tsy tahaka ny fampielezan-kevi-pifidianan'ireo antoko politika mahazatra, izay mandany volabe amin'ny dokambarotra amin'ny fahitalavitra goavana ny azy, niankina tanteraka tamin'ny media sosialy i dr. ko mba hanaparitaka ny hafany.

besides the contents of the conversation between the two representatives, the issue of how conventional media in korea will present the news is of interest to netizens because of unfriendly news about roh moo hyun’s visit to other countries during his governance.
ankoatry ny votoatin’ny resaka nifanaovan’ny roa tonta, dia ny hoe ahoana no fomba hanehoan’ireo mpampita vaovao mahazatra any korea ny vaovao no isan’ny nahaliana ny mponin’ny aterineto noho ny vaovao mifono fanaratsiana momba ny fitsidihan’i roh moo hyun tany amin’ny firenen-kafa nandritry ny fotoana nitondrany..

they do not constrain themselves to the conventional four major music instruments, and their music genre is not limited to folk, shoegaze, post-rock, or post-punk.
tsy nijanona tamin'ny fampiasana ireo zava-maneno efatra mahazatra intsony izy ireo, ary tsy nijanona tamin'ny gadona folk, shoegaze, post-rock, na post-punk fotsiny ny karazan-kiran'izy ireo.

"the prevailing norms, which the overwhelming majority of singaporeans accept, support teaching children about conventional families, but not about alternative, non-traditional families, which is what the books in question are about.
"ireo fenitra misy ankehitriny, izay eken'ny ankamaron'ireo singaporeana, dia manohana ny fampianarana ny ankizy momba ny fianakaviana ifanekena, fa tsy momba ny endri-pianakaviana hafa sy tsy nentim-paharazana, izay lazain'ireo boky ireo.