検索ワード: disillusionment (英語 - マラガシ語)

this may reflect a disillusionment with the candidates felt by many.
mety mampiseho ny fahadisoam-panantenana tsapan'ny maro amin'ireo kandidà ireo izany.

the apparent freedom with which criminals rule the streets has led to widespread disillusionment in the police.
nampivanàka tanteraka ireo mpitandro filaminana ny toa fahalalahana hita mivaingana ananan'ireo mpanao heloka mifehy ny arabe.

sébastien perimony has described some of the disillusionment felt over obama's record with africa in his first term:
mamaritra ny fampanantenana tsy tanteraka sasantsasany avy amin'ny tahirin-dresak'i obama miaraka amin'i afrika ao amin'ny teniny voalohany i sébastien perimony:

her coming of age, political awakening and the disillusionment that follows mirrors that of a nation seeking the freedom to shape its own destiny, dignity and democracy.
ny fidirany mankany amin'ny fahamatorana, ny fifohazany eo amin'ny politika sy ny hadisoam-panantenana aorian'ny fitadiavan'ny firenena ny anjarany manokana, fahamendrehany ary ny demokrasia.

the cold reception that the “china dream” got from its target audience shows a certain disillusionment with the government’s ability to make dreams come true.
ny fandraisana mangatsiatsiaka amin'ny “revirevin'i shina” any amin'ny mpihaino nokinendry no mampiseho ny fahadisoam-panantenana amin'ny tsy fahafahan'ny governemanta manatanteraka ny nofinofy.

some indication of this, and of people's disillusionment with their current leadership, is the low voter turnout during the december elections, which was just over 50%.
marika sasantsasany amin'izany, sy fahadisoam-panantenan'ny olona amin'ny fitondrana ankehitriny, ny fahambanian'ny taham-pandraisana anjaran'ny fifidianana tamin'ny volana desambra, izay zara raha nihoatra ny 50%.

at this stage, furthermore, we are not prepared to recognize, promote, or protect communities of conscience: should you choose to identify with other citizens’ word-view, social mores, economic preferences, or political convictions, we invite you to explore emigration, disillusionment, apathy, or radicalism.
hatreto, araka izany, dia tsy voaomana hanaiky , hampiroborobo na hiaro ireo vondrom-piarahamonin'ny fahatongavan-tsaina izahay: raha toa tsy maintsy misafidy ny hamaritra ny momba anao amin'ny fomba fijerin'ireo olom-pirenena hafa momba izao totolo izao ianao, na ny fomba fiainany ara-tsosialy, ny safidiny ara-toekarena, na ny faharesen-dahatr'izy ireny ara-politika, dia manasa anao izahay mba hitrandraka ny resaka fifindra-monina, ny hadisoam-panantenana, ny fianjonanjonana, na ny "na ho inon-kidona na inon-kihatra - (extremisme)".