検索ワード: encouraged (英語 - マラガシ語)

but many encouraged the trend:
saingy maro ireo nandrisika ity zava-malaza ity :

he also encouraged to consider the human sides:
nampirisahany koa ny fijerena ny maha olona:

this encouraged a lot of women to turn out during polling.
nampirisika ny ankamaroan'ny vehivavy hifidy izany.

the bloggers were encouraged to blog in an active and effective way.
namporisihina hitoraka blaogy amin'ny fomba mavitrika sy mandaitra ireo mpitoraka blaogy.

he encouraged people to complain which will keep the staff grounded.
nandrisika ny olona izy mba hametraka fitarainana izay hahatonga ny mpiasa hitandrina amin'ny asany.

this has encouraged several new people to volunteer to join our translation team.
nahatonga fidiran'olona maro vaovao hanolotena handika teny ato amin'ny ekipanay izany.

adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
apetraho ny zom-pirenenao sy ny firenena niavianao raha ekenao fa ampirisihana kokoa.

he encouraged me to take it up and start covering blogs for malawi and zambia.
nandrisika ahy ny hirosoko izy ary hanomboka handrakotra am-bilaogy mikasika an'i malaoi sy zambia.

on july 15, pan kapica encouraged the organizers to continue with the citizen initiative:
ny 15 jolay, i pan kapica dia nandrisika ireo mpikarakara mba hanohy ilay fandraisana andraikitra avy amin'ny olom-pirenena:

last month, the hospital shared their twitter list and encouraged others to follow:
ny volana lasa teo, nizara ny lisitry ny twitter-ndry zareo ilay toeram-pitsaboana ary nandrisika ny hafa hanaraka izany:

the group also asked for sanctions against public homophobes who have expressed and encouraged hatred against lgbt.
nangataka hanasaziana ireo olona fantadaza mpankahala pelaka izay nampiseho sy nandrisika fankahalahana ny lgbt ihany koa ny vondrona.

adding a hashtag, mowafi encouraged followers to tweet their own complaints about the airline:
nanampy tenifototra iray, i mowafi dia nandrisika ny mpanjohy azy mba hibitsika ny fitarainan-dry zareo manokana mikasika io zotram-piaramanidina io :

he has established himself as a vocal critic and encouraged fellow egyptians to strive for recognition of their fundamental rights.
nijoro ho mpitsikera mahery vaika ny tenany ary nandrisika ny namana ejipsiana mba hitolona mafy hoan'ny fanajana ny zo fototr'izy ireo.

on that first occasion, founders encouraged more than 20.000 bloggers to devote a day to blogging about environmental issues.
tamin'iny fanatontosana voalohany iny, nampirisika mpitoraka blaogy maherin'ny 20.000 mba hanokanana andro iray hanoratana momba ny olana ara-tontolo iainana ireo mpamorona.

ataf alwazir, a prominent yemeni activist and blogger, encouraged people to look deeper than the repetitive news circulating:
ataf alwazir, mpitolona yemenita fanta-daza no sady mpamahana bolongana, namporisika ny olona mba hijery lavitra fa tsy hianona amin’ny vaovao miverimberina fotsiny :

because of this contest, more and more people who i live and work with have taken the time to read my blog and have encouraged me to continue to write.
noho ity fifaninanana ity dia nitombo ny isan'ireo mpiara-monina sy mpiara-miasa amiko no nandany fotoana hamaky ny bolongako ary nandrisika ahy hanoratra hatrany.

encouraged by the success of the campaign, the organizers decided to widen their horizons and transform the campaign into a tool for young people to put pressure on politicians.
rehefa nahazo hery avy amin'ny fahombiazan'ilay fanentanana, nanapa-kevitra ireo mpikarakara fa hanitatra ny faritra iasàny ary namadika ilay fanentanana ho lasa fitaovana iray ho an'ireo tanora mba ho entina manindry ireo mpanao politika.

a new campaign and videospot, posted on sep. 15 by apelujemy on vimeo, encouraged polish netizens to post their ideas in the facebook group:
fanentanana iray vaovao sy videospot, nakarin'i apelujemy tamin'ny 15 sep. tao amin'ny vimeo, no nandrisika ireo polone mpiondana aterineto handefa ny hevitr'izy ireo ao amin'ilay vondrona facebook

before arrival, near a school that served as a polling station, half-naked femen activists carrying syringes encouraged voters to get vaccinated against racism.
talohan'ny fahatongavan'i , teo akaikin'ny sekoly iray natao ho birao fandatsaham-bato, nisy mpikatroka femen nitafy tapaka nitondra fanjaitra fanindronana nandrisika ny mpifidy hatao vaksiny amin'ny fanavakavahana.

bloggers, writers, artists, citizen video reporters, activists and innovators are encouraged to shun shyness and register their blogs in one of 17 categories in 11 languages.
mpamahana bolongana, mpanoratra, mpanankato, olo-tsotra tia manangom-baovao, mpitolona sy ny mpitondra hevi-baovao no amporisihina mba hiala amin'ny fahamenarana ka hametraka ny bilaoginy ao amin'ny iray amin'ireo sokajy 17 amin'ny fitenim-pirenena 11.