検索ワード: heavy snow storm (英語 - マラガシ語)

heavy snow
oram-panala matevina

heavy snow grains
vongan'oram-panala matevina

a massive snow storm has hit tajikistan.
namely an'i tajikistana ny tafio-dranomandry matevina.

a school was destroyed in gilan under heavy snow.
nisy sekoly ravan'ny ranomandry tao gilan.

because of the heavy snow in hunan, the spring train traffic has been seriously affected.
noho ny firotsahan'ny ranomandry be loatra any hunan dia voatohintohina aok'izany ny fifamoivoizan'ny fiaran-dalam-by.

while the cited flaps malfunction might have nothing to do with the weather, the ongoing balkan snow storm does affect the air traffic in the region.
mety tsy misy ifandraisany amin'ny toetr'andro ny fahasimban'ny lelan'elatry ny voromby, nefa mety hiantraika amin'ny fifamoivozana an-habakabaka ao amin'ny faritra ihany koa ny firotsahan'ny ranomandry balkan atsy ho atsy.

this photograph of the sphinx in giza, cairo, has gone viral, after egypt's biggest snow storm in more than 100 years hit the country.
nalaza haingana ity sarin'ny sphinx tao giza, kairo, ity, raha nandalo ny tafiotran-dranomandry lehibe indrindra tao ejipta tao anatin'ny 100 taona mahery izay.

the accident occurred as heavy snow caved in the roof of a building where 500 freshmen from the pusan university of foreign studies were staying for two days of orientation events before embarking on their very first semester there.
nitranga izao voina izao rehefa nisy ranomandry mavesatra nirodona teo amin'ny tafon'ny tranobe ahitana mpianatry ny taona voalohany avy amin'ny oniversiten'i pusan mianatra ny raharaham-bahiny nitoetra tao hanatontosa ny roa andron'ny fanoroana ny lalam-piofanana tokony arahina mialoha ny hirotsahana amin'ny enimbolana voalohany any.

500,000 people are reportedly trapped in villages without electricity, gas or water after a massive snow storm this weekend in iran's northern provinces, gilan and mazandaran.
olona 500.000 no voalaza fa voafandrika any an-tanànakely any tsy manana herinaratra, entona fandrehitra ary rano taorian'ny tafiotran-dranomandry tany amin'ny faritany avaratr'i iran, gilan sy mazandaran.

the drought has affected 800,000 hectares of farmland by the end of october, official sources estimated, and the snow storm was said to be a much-needed boon to local farmers.
nahatratra 800 000 hektara ny saha tratry ny haintany tamin'ny faran'ny volana oktobra, araka ireo tombatombana ofisialy, ary voalaza fa tena nilain'ireo tantsaha teny an-toerana tokoa iny rahon-dranomandry iny.

unusually heavy snow far exceeding the region's average precipitation hit the city of gyeongju for several consecutive days, and the sheer weight of the snow is reported to have put so much pressure on the facility's steel panels that they snapped.
nisy orampanala mavesatra tsy fahita mahazatra tao an-toerana sady nihoatra lavitra ny taham-pirotsahana ao amin'ny faritra nahazo ny tanànan'i gyeongju nandritra ny andro maromaro misesy, ary ny vesatry ny ranomandry fotsiny, araka ny tatitra, dia efa nanery mafy andrim-by ka nampiongotra azy ireny.