プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that would be horrendous enough.
ampy izay zavatra mahatsiravina izay.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
the daily dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack.
navoakan'ny gazety mpiseho isan'andro daily dawn fa olona maherin'ny 80 no maty tamin'iny fanafihana mampihorohoro iny.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
but vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of bangladesh.
fa valin-kafatra mampihoron-koditra kosa ny herisetra sy ny famonoan'olona ataon'ireo mpanao andrimaso ary fanitsakitsahana ankitsirano ny lalànan'i bangladesh.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
as horrendous as it is, the leaked video that shows a police officer torturing and humiliating an egyptian citizen.
tena mampihoron-koditra, ilay lahatsary tafaporitsaka izay mampiseho polisy manamboninahitra iray mampijaly sy manala baraka olom-pirenena ejipsiana.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a protest walk was organized by the tahkleeq development foundation (tdf) condemning this horrendous act of terrorism.
nisy hetsi-panoherana firotsahana an-dàlam-be iray nokarakarain'ny fikambanana tahkleeq mikatsaka ny fandrosoana (tahkleeq development foundation - tdf) izay manameloka io fampihorohoroana mahatsiravina io.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
such an act of horrendous terrorism was done by issuing a 'fatwa' (religious decree).
nivoaka avy tamina 'fatwa' (didy ara-pivavahana) ny asam-pampihorohoroana mampihoron-koditra tahaka izao.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
40 years later we are called to give future generations memories and not grudges, so that something so horrendous doesn't happen again.
40 taona aty aoriana isika miantso hanome fanatsiarovana fa tsy lolompo ho an'ny taranaka ho avy, mba tsy hitranga intsony ny tahaka izany.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
but paradoxically, sometimes international organizations have a better understanding than ethiopians themselves, about horrendous human right situations in ethiopia and we feel better as we consider the international community is recognizing our great efforts.
saingy toa ny mifanohitra main'izay, indraindray ireo fikambanana iraisam-pirenena dia toa mahatsapa tsara miohatra lavitra noho ny etiopiana ny zavatra iainan'izy ireo aza, mikasika fanitsakitsahana mahatsiravina ny zon'olombelona ao etiopia ary dia mahazo aina ery isika fa hoe fantatr'ireo fikambanana iraisam-pirenena ny ezaka goavana ataontsika.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
as libyan dictator muammer al gaddafi continues to cling to power, killing protesters who are standing up against him in the process in the most brutal and horrendous crackdown to date, the influx of refugees trying to escape from libya continues to grow.
raha mbola mitohy miraikitra amin'ny fitondrana ilay jadon-dahy libiana muammer al gaddafi, mamono ireo mpanao fihetsiketsehana mijoro manohitra azy amin'ny fomba faran'izay henjana sy feno habibiana tsy fahitra hatrizay, ny laharan'ireo olona mitsoa-ponenana miala an'i libia kosa mitombo hatrany.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: