検索ワード: proportions (英語 - マラガシ語)

currently, pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
amin'izao fotoana izao, miatrika olan'ny fanabeazana tsy mbola nisy toa azy i pakistana.

considering the proportions and the bottom line, this method is far from just.
raha raisina ireo fifandanjana sy ny tena ambadika, tsy marina velively izany fomba fanao izany.

the flooding reached tragic proportions on 26 february, when one of the dykes surrounding the capital burst.
nihombo ny loza nateraky ny tondra-drano tamin'ny 26 febroary raha vaky ny fefiloha manodidina ny renivohitra.

it is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action.
tena andro lehibe eran-tany tokoa io, ary samy tsy misy maniry ny ho atao anjorom-bala amin'ireo hetsika ireo fikambanana maneran-tany ary ireo orinasa manana rantsana amin'ny firenena maro hafa.

the failure rate at the institution has reached alarming proportions hitting a 90+ percent high, as at the last sitting.
nahatratra ny taha mampitaintaina ambonin'ny 90 isan-jato ny tahan'ny tsy fahafaham-panadinana tao amin'ilay ivo-toeram-pampianara, tahaka ny fanadinana farany teo.

on the international day for the defence of the amazon, august 22, the protests against the construction of belo monte gained global proportions.
nandritra ny andro iraisam-pirenena ho fiarovana an'i amazon, 22 aogositra, no niofo nahatratra ny manerantany ny hetsi-panoherana ny fananganana an'i belo monte.

however, in the last two weeks of october, the level of violence and random assassinations have reached proportions that make crisis observers fear the worst.
na dia izany aza, nandritra ny tapa-bolana faran'ny volana oktobra, tonga amin'ny fetra atahoran'ny mpanara-baovao mafy mandritra ny krizy ny tahan'ny herisetra sy ny famonoana olona niniana natao.

the tragedy of rohingya refugees being stranded in the andaman sea in 2015 was bad enough but the refusal of malaysia and other regional authorities to take them in was a human rights abomination of major proportions.
efa ratsy ny voina mahazo ireo mpitsoaponenana rohingya tafahitsoka tao amin'ny ranomasina andaman tamin'ny taona 2015 saingy fanitsakitsahana goavana ny zon'olombelona ny fandavan'i malayzia sy ireo manampahefam-paritra hafa tsy handray azy ireo.

the largely under-reported food crisis in sahel has taken worrisome proportions as about 2.5 millions of people in niger are currently affected by food shortage.
miteraka ahiahy be ihany ny tsy fahampian'ny fitateram-baovao momba ny olana ara-tsakafo any sahel ho an'ny olona 2,5 tapitrisa any niger izay voakasiky ny fahalanian'ny sakafo hohanina.

the enduring resentment towards france's actions for what is perceived, rightfully or not, as deleterious mingling into africa's own development has sometimes taken violent proportions.
manjary mivadika ho herisetra matetika izany fihetsika ataon'i frantsa heverina ho manelingelina ny fivoaran'i afrika izany.

@noorbahman: a bomb does kill a victim on the spot but also destroys quite a proportion of the surrounding area the victim was in.
@noorbahman: mamono ny olona nokendrena ny baomba nefa koa manimba ny ampahany amin'ny faritra nisy ny lasibatra.