検索ワード: reconstruction (英語 - マラガシ語)

no reconstruction is necessary?
tsy misy asa fanorenana vaovao ilaina ve ?

my deepest wish for true reconstruction.
maniry mafy aho ny hisian'ny tena fanarenana marina.

moscow cathedral mosque under reconstruction in 2009.
ny moske goavana ao mosko eo an-dalam-panamboarana tamin'ny 2009.

he also ordered the reconstruction of the damaged mosque.
nodidiany ny fanorenana indray ilay moskea nahasimbana.

eric aseo writes about how to improve the reconstruction process:
manoratra mikasika izay fomba hanatsaràna ny dingana fanarenana i eric aseo :

billions of reconstruction fund have been reportedly used for unrelated project.
an-davitrisany ny tetibola fanorenana voahodinkodina taminà tetikasa tsy misy ifandraisany amin'izany.

all that remains is the theatre, from there the reconstruction must begin.
tsy misy afa-tsy ny trano filalaovana an-tsehatra sisa no tavela tamin'izany rehetra izany, ary eo no tsy maintsy hiiainga ny fanorenana vaovao indray.

peru: lack of reconstruction two years after earthquake · global voices
pero: tsy mbola tafarina ny rava 2 taona aty aorian'ny horohorontany

the news of the misappropriation of reconstruction funds drew criticism among social media users.
nahatonga resabe teo amin'ireo mpampiasa tambajotra sosialy izany familiana làlana ny vola tokony ho an'ny fanarenana izany.

when devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction.
rehefa lasa fanakonam-pijerena ho an'ny fampiasam-bola ahazoana tombontsoa atao amin'ny anaran'ny fanarenana sy ny fanorenana indray ny fandravana.

a journey through the unheard voices of haiti’s reconstruction · global voices
fivahinianana iray ho an'ny feon'ireo tsy mba re amin'ny fananganana indray an'i haiti

"solidarity is born from the rubble": poster calling for the reconstruction of the demolished house.
"teraka tamin'ny alàlan'ny sisa tamin'ny korotam-bato ny firaisankina ": peta-drindrina miantso ny fananganana indray ilay trano noravàna.

a year after the cyclone nargis tragedy, survivors are still suffering while reconstruction efforts remain inadequate.
herintaona taty aorian'ny voina navelan'ny rivodoza nargis, dia mbola mijaly ireo sisa niangana ary tsy mandeha ilalana ihany koa ny ezaka fanorenana indray.

a school whose reconstruction was funded by hong kong after the quake was demolished last year to make way for commercial property development.
sekoly iray izay novatsian'i hong kong vola ny fanamboarana azy taorian'ny horohorontany no noravana tamin'ny taona lasa mba hanomezana toerana ny fananganan-trano ho an'ny fampandrosoana ara-barotra.

after two years of destroying nahr elbared refugee camp, its residents were delighted to hear that the reconstruction plan was about to become a reality.
roa taona taorian'ny fahasimban'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana tao nahr elbared , ireo mponina dia faly fa ho tanteraka ihany ny fanamboarana ny toerana.

@itsmeperp:the camorra burns the città della scienza and then waits on the floods of money for the reconstruction.
@itsmeperp:nodoran'ny camorra ny città della scienza ary avy eo dia miandry ny vola be ho fanarenana izy.

@inakamon_jiji: “appropriation of reconstruction budget, unforgivable bureaucrats.” says the paper.
@inakamon_jiji : “fanodinkodinana ny vola ho an'ny fanarenana, mpitàna birao tsy azo amindràna fo" hoy ilay gazety.

assuming this reality is indispensable to begin the reconstruction and this way i think, is what the least what we stopped reflected upon, tripping time and again on the same rock.
ilaina ny fahalalàna izany zava-misy izany mba ahafahana manomboka fanorenana vaovao ary raha ny eritreritro dia izay zavatra izay no tsy noeritreretintsika ka nandany fotoana nanorina teo amin’io toerana io ihany.

in response to the report, the government plans to ask local governments and other organizations to stop using the reconstruction money and return any untouched funds to the government, according to the newspaper.
hamaliana ilay fanadihadiana, vinavinain'ny governemanta ny hitaky amin'ny governemantam-paritra sy ireo fikambanana maro ny hanajanonana ny fampiasàna ny vola natokana ho amin'ny fanarenana ary hamerina ireo vola mbola tsy nokitihany any amin'ny governemanta foibe, araka ny voalazan'ilay gazety.

it was twitter user @dikuschka who first drew attention to a us government "request for a proposal" for the reconstruction of a ukrainian school last fall.
ilay mpisera twitter @dikuschka no voalohany nisarika ny fifantohana tamin'ny "fangatahana hanao tolotra" fananganana sekoly okraniana iray nataon'ny governemantan'i etazonia nandritra ny fotoanan'ny mihintsan-dravina farany teo.