検索ワード: stray (英語 - マラガシ語)

two people were injured by stray bullets that hit one metrocable car .
olona roa no naratra noho ny bala votsotra nikasika fiaratariby iray .

singapore: animal lovers rally to save stray dogs · global voices
singapour : nanao fihetsiketsehana mba hiarovana ireo alika mpirenireny ireo mpitia biby

those who are familiar with this place may have seen the stray dogs several times.
"ireo izay efa zatra io toerana io dia mety efa nahita ireo alika mpirenireny ireo imbetsaka.

armenia: animal activists demand end to stray dog killings · global voices
armenia:mangataka ny hanatsaharana ny famonoana ny alika mpirenireny ireo mafana fo mpiaro biby

now these festivals have become so materialistic and commercial that they stray far from their original holy meanings.
ankehitriny lasa mirona tafahoatra amin'ny materialy sy amin'ny ara-barotra ireo fety ireo ka manalavitra azy ireo amin'ny dikany masina ara-pivavahana.

the 28 july incident at mangalore is neither a stray incident nor is such an attack in mangalore a new phenomenon.
tsy loza vao voalohany na tranga vaovao ao amin'ity tanàna ity ny zava-nitranga tao mangalore tamin'ny 28 jolay.

snakes, other insects and stray dogs were rampant and the families live under a high risk of being attacked by them.
mandady ireo bibilava, bibikely maro hafa ary ireo alika mirenireny ary miaina anaty loza mitatao amin'ny mety ho fanafihan'izy ireny ireo fianakaviana .

after being forbidden from feeding or otherwise care for a large colony of stray cats at his university, januzzi has launched an online petition.
nanatontosa fanangonan-tsonia an-tserasera i januzzi rehefa noraràna tamin'ny famelomana na fikarakarana ireo saka mirenireny marobe ao amin'ny oniversiteny.

stray blog writes that the north korean are disadvantaging themselves by this action. my visit to kaesong city, north korea last weekend was timely.
nosoratan'i stray blog moa fa ny korena tavaratra ihany no matiantoka amin'izao fanaaka-keviny izao.

i had all sorts of stories first hand from the nasty neighbour, the kids acting like stray dogs, the throwing of stones to the nasty lady at the resident card office.
nanana tantara maro avy amin'ilay mpifanolo-bodirindrina masiaka aho, ireo ankizy manao toetra tahaka ny alika mirenireny, ny fitoraham-baton'ilay ramatoa ratsy fanahy ao amin'ny birao fikirakirana ny taratasy ahafahana monina any an-toerana.

a non-governmental shelter for stray dogs, pardis animal shelter, in tabriz started its work at the end of october along with a virtual publicity campaign.
nanomboka ny asany tamin'ny faran'ny volana oktobra niaraka tamin'ny fanentanana virtoaly ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana fokolokoloana ny alika mirenireny, pardis fialofan'ny biby, ao tabriz.

"i can remember i got started helping cats in fukui as soon as i got here because there were so many feral, stray and abandoned cats around the city."
"tsaroako nanomboka nanampy ireo saka ao fukui aho raha vao tonga teto, satria marobe ireo sakadia, saka mirenireny sy nariana manodidina ny tanàna."

in the last few days animal activists are making unprecedented use of social media in the south caucasus by demanding that the inhumane killing of stray dogs end by flooding yerevan mayor karen karapetyan's facebook page with requests and appeals.
fampiasana ireo fitaovam-pifaneraserana ara-tsosialy tsy mbola fahita no notontosan'ireo mafàna fo mpiaro biby any kaokazy atsimo andro vitsivitsy lasa izay, tamin'ny fangatahan'izy ireo ny hanatsaharana tsy misy hatak'andro ny famonoana miharo habibiana mianjady ny alika mpirenireny tamin'ny alalan'ny fanesehana fangatahana sy antso tao amin'ny pejy facebook-n'i karen karapetyan ben'ny tanànan'i yerevan

but i find this article with it's generalisations, superficial analysis, amalgamation of different topics and its single minded charge too quick to cry wolf when it's only a stray dog.
nefa nahita ity lahatsoratra ity ho mpanao bambaray, maniditsidina ny fandinihana ao, ny fampifangaroana ny lohahevitra samihafa mikiakiaka avy hatrany fa misy ny kary nefa saka mirenireny no misy .

@jolantru blogs about her opposition to the culling of strays:
@jolantru dia nandefa bilaogy mikasika ny fanoherany ny famonoana alika mpirenireny: