検索ワード: abetting (英語 - マルタ語)

instigation, aiding and abetting
l-istigazzjoni, il-għajnuna u t-tħajjir

instigation, aiding, abetting and attempt
instigazzjoni, għajnuna, kompliċità u attentati

instigation, aiding and abetting, attempt.
l-istigazzjoni, il-kompliċità, u t-tentattiv.

aiding or abetting, inciting and attempting
għajnuna jew kompliċità, inċitazzjoni u tentattiv

inciting, aiding or abetting, and attempting
inċitazzjoni, għajnuna jew tixwix, u tentattivi

instigation, aiding and abetting (article 2)
l-istigazzjoni, l-għajnuna u l-assistenza (artikolu 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
artikolu 4: tixwix, għajnuna, influwenza u attentat

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
tixwix, għajnuna u influwenza, attentat u reati ta’ tħejjija

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
l-għajnuna u l-kompliċità jew l-attentat ta’ finanzjament tat-terroriżmu għandhom ikunu punibbli wkoll.

instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
tixwix, għajnuna u influwenza, u atti preparatorji għal reati ta' dan it-tip;

inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.
l-inċitament jew l-għajnuna u l-inkoraġġiment ta’ attivitajiet ta’ din ix-xorta għandu jitqies ukoll bħala reat.

inciting, aiding and abetting of such conducts will equally be considered a criminal offence.
l-inċitament, l-għajnuna u l-kompliċità ta' tali mġiba ser tiġi kkunsidrata bl-istess mod bħala reat kriminali.

instigating, aiding, abetting or the very attempt to commit such an offence will also be punishable.
li tinstiga, tgħin, tħajjar jew li tipprova twettaq tali reat ser ikun punibbli wkoll.

however, in some member states it only falls under the offence of aiding and abetting drug trafficking.
madankollu, f’xi stati membri dan jaqa’ biss taħt ir-reat ta’ għajnuna u kompliċità fit-traffikar tad-drogi.

article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in member states.
l-artikolu 4 jiżgura li l-inċitament kif ukoll l-għajnuna u l-kompliċità biex jitwettqu r-reati kriminali ddefiniti jkunu punibbli wkoll fl-istati membri.

investment banks are guilty of aiding and abetting the cra while most banks failed to understand the risks inherent in holding these securities.
il-banek tal-investiment huma ħatja li għenu lis-cra, filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-banek ma fehmux ir-riskji involuti fiż-żamma ta’ dawn is-sigurtajiet.

article 4 of the framework decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the member states.
l-artikolu 4 tad-deċiżjoni qafas dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu jiddikjara li l-inċitazzjoni, l-għajnuna jew it-tixwix ta’ reati terroristiċi għandhom ikunu punibbli mill-istati membri.

member states shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting the criminal offences referred to in articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jiżguraw li l-inċitament, l-għajnuna u l-kompliċità biex jitwettqu r-reati kriminali msemmija fl-artikoli 3 u 4 ikunu punibbli bħala reati kriminali.

(12) this directive should also require member states to ensure that inciting as well as aiding and abetting the criminal offences are also punishable.
(12) din id-direttiva għandha tesiġi wkoll li l-istati membri jiżguraw li l-inċitament kif ukoll l-għajnuna u l-kompliċità sabiex jitwettqu r-reati kriminali jkunu wkoll punibbli.

amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
emenda tar-reat kriminali għal "instigazzjoni, għajnuna u kompliċità u tentattiv" biex dawn it-tipi ta' mġiba jiġu inklużi fir-rigward tal-manipulazzjoni tal-valuri ta’ referenza.