検索ワード: accommodate (英語 - マルタ語)

accommodate an expected increase in circulation;
jissodisfaw żieda mistennija fiċ-ċirkolazzjoni;

adapting the workplace to accommodate older workers
l-adattament tad-dinja tax-xogħol għall-bżonnijiet tal-persuni mdaħħla fl-età

navigational aids must be sufficient to accommodate the service.
għajnuniet navigazzjonali għandhom ikunu suffiċjenti biex jakkomodaw is-servizzi.

how can it best accommodate their interests and aspirations?
kif tista’ l-aħjar takkomoda l-interessi u l-aspirazzjonijiet tagħhom?

if relevant/applicable, can accommodate energy recovery;
jekk ikun rilevanti/applikabbli, tista’ tqis l-irkupru tal-enerġija;

the wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.
il-wheelhouse għandha tkun iddisinjata biex takkomoda bniedem li jdawwar it-tmun, bilqiegħda.

government ministers also understand the need to accommodate political dificulties.
il-ministri tal-gvernijiet jifhmu wkoll il-ħtieġa li jakkomodaw diffikultajiet politiċi.

how should the enp accommodate the differentiation that this would entail?
kif għandha l-pev takkomoda d-differenzjazzjoni li din iġġib magħha?

eu infrastructure must respond to social demands and accommodate technological change.
l-infrastruttura tal-ue għandha twieġeb għad-domandi soċjali u takkomoda l-bidla teknoloġika.

kentera works by allowing the bladder to expand and accommodate more urine.
kentera jaħdem billi jippermetti lill-bużżieqa tal-awrina li tespandi u takkomoda aktar awrina.

future spatial planning policies need to accommodate water-related constraints.
jeħtieġ li l-politiki futuri għall-ippjanar spazjali jintegraw ir-restrizzjonijiet relatati mal-ilma.

after thorough renovation, the grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ecb.
wara restawr bir-reqqa, il-grossmarkthalle se jospita l-faċilitajiet pubbliċi tal-bĊe.

the airport or airport system concerned must have sufficient facilities to accommodate the service;
l-ajruport jew is-sistema ta' l-ajruporti konċernati għandu jkollu faċilitajiet suffiċjenti biex jakkomodaw is-servizz;

as in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations.
bħal fis-snin ta’ qabel, huma previsti eċċezzjonijiet għal din ir-regola biex jakkomodaw sitwazzjonijiet speċjali ta’ vaganzi.

if relevant/applicable, and can accommodate re-use of the product being assessed.
jekk ikun rilevanti/applikabbli, tista’ tqis l-użu mill-ġdid tal-prodott li jkun qed jiġi vvalutat.

• build in flexibility to accommodate changing requirements over the life of the project (33);
• jiżguraw li lopportunitajiet jkunu marbuta massuġġett talkuntratt uli jkunu kost-effiċjenti; ċjenti;

the commission and the eib have developed technical options to accommodate co-investments from sovereign wealth funds.
il-kummissjoni u l-bei żviluppaw opzjonijiet tekniċi biex jakkomodaw koinvestimenti minn fondi ta' investimenti sovrani.

new, flexible infrastructure development is a "no regrets" option and could accommodate various pathways.
l-iżvilupp ta’ infrastruttura ġdida u flessibbli huwa għażla “mingħajr dispjaċir” u jista’ jakkomoda diversi mogħdijiet.

impact printers designed to accommodate primarily a3 paper (1.11.2000-31.10.2001)
stampaturi b'format kbir/wiesa (ta' l- 1.11.2000- 31.10.2001)

as in previous years, the meeting schedule of the governing council also accommodates special holiday situations.
bħal fis-snin imgħoddija l-iskeda tal-kunsill governattiv tieħu ħsieb li ma taħbatx ma’ perijodi ta’ btala partikolari.