検索ワード: admixture (英語 - マルタ語)

excess vistide and all other materials used in the admixture preparation and administration
vistide li jibqa żejjed u kull materjal ieħor li jkun intuża kemm fil- preparazzjoni tas- soluzzjoni kif ukoll sabiex din tingħata għandhom jitqegħdu f’ kontenitur li minnu ma jkunux jistgħu inixxu u li ma jittaqqabx, biex imbagħad jintremew.

the admixture should be mixed by inversion of the bag or bottle, avoiding excessive shaking, as this may cause foaming.
it-taħlita għandha titħallat billi l-borża jew il-flixkun jinqalbu ta’ taħt fuq, u jiġi evitat ċaqliq eċċessiv, għax dan jista’ jikkawża li tifforma r-ragħwa.

where the sugar is intended for feeding bees, it shall be denatured by the homogeneous admixture with each 100 kg of sugar of:
fejn iz-zokkor huwa maħsub għall-għalf tan-naħal, għandu jiġi snaturat minn taħlita omoġenja ma' kull 100 kilogrammes ta' zokkor ta':

economic damage that may result from gmo admixture in non-gm products normally falls within the scope of national civil liability laws.
Ħsara ekonomika li tista’ tirriżulta mit-taħlita ta' l-omĠ fi prodotti li mhumiex immodifikati ġenetikament normalment taqa’ fl-ambitu tal-liġijiet nazzjonali ta’ responsabbiltà ċivili.

larger distances (100-500 m) are proposed for lower targets of admixture levels (e.g.
huma suġġeriti distanzi ikbar (bejn il-100 u l-500 metru) għal miri aktar baxxi ta' livelli ta' taħlit (e/.

where the sugar is intended for live-stock feed, it shall be denatured by the homogeneous admixture with each 100 kilogrammes of sugar of at least:
fejn iz-zokkor huwa maħsub għall-għalf tal-bhejjem ta' laħam il-frat, għandu jiġi snaturat minn taħlita omoġenja mill-inqas ma' kull 100 kilogramma ta' zokkor:

excess vistide and all other materials used in the admixture preparation and administration should be placed in a leak-proof, puncture-proof container for disposal.
vistide li jibqa żejjed u kull materjal ieħor li jkun intuża kemm fil-preparazzjoni tas-soluzzjoni kif ukoll sabiex din tingħata għandhom jitqegħdu f’kontenitur li minnu ma jkunux jistgħu inixxu u li ma jittaqqabx, biex imbagħad jintremew.

the admixture of torisel in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.
it-taħlita ta’ torisel f’sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) soluzzjoni għall-injezzjoni, għandha tkun protetta minn dawl eċċessiv tal-kamra jew tax-xemx.

all coexistence measures adopted or proposed by the member states have certain central elements in common: they are designed to protect farmers of non-gm crops from the possible economic consequences of accidental admixture with gmos.
il-miżuri kollha ta’ koeżistenza adottati jew proposti mill-istati membri għandhom ċerti elementi ċentrali komuni: huma mfassla biex jipproteġu lill-bdiewa li jipproduċu għelejjel mhux immodifikati ġenetikament minn konsegwenzi ekonomiċi possibbli tat-taħlit aċċidentali ma' omĠ.

if the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.
jekk is-sett li jkun disponibbli għall-għoti ma jkunx fih filtru in-line inkorporat, għandu jitwaħħal filtru fit-tarf tas-sett (i.e., end-filter) qabel ma t-taħlita tilħaq il-vina tal- pazjent.