検索ワード: and so (英語 - マルタ語)

and so forth
u ibqa’ sejjer hekk

why did you leave your last job and so forth.
għaliex tlaqt mill-aħħar impjieg tiegħek?, eċċ.

subject matter and so-called monti clause
is-suġġett u l-hekk imsejħa klawsola ta’ monti

to support member states in their implementation, and so
tappoġġja lill-istati membri fl-implimentazzjoni, u b'hekk

the ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
l-ingredjenti jistgħu jgħaddu fil-ħalib tas-sider u għalhekk jistgħu jagħmlu l-ħsara lit-tarbija tiegħek.

' s s ta b il is a t i on and so c i o
- e k on o m i k u ta l- k o s o v o

policies are primarily top-down, and so are bureaucratic procedures.
il-politiki huma primarjament minn fuq għal isfel, u l-istess huma l-proċeduri burokratiċi.

these data are already available and so occasion little additional cost.
din id-dejta diġà hija disponibbli u għalhekk, l-ispejjeż addizzjonali huma żgħar.

cervarix is not infectious and so, it cannot cause hpv related diseases.
cervarix mhux infettiv u għalhekk ma jistax jikkaġuna xi mard relatat ma hpv.

the directive has been drafted to facilitate such developments and so it has eesc support.
din id-direttiva tfasslet biex tiffaċilita tali żviluppi u għalhekk għandha l-appoġġ tal-kese.

focetria does not contain live virus particles and so it cannot cause pandemic influenza.
focetria ma fihx partikoli tal- virus ħaj u għalhekk ma jistax jikkawża l- influwenza pandemika.

a thriving sme sector is essential for growth, jobs and innovation and so for cohesion.
settur tal-smes li jkun sejjer tajjeb huwa essenzjali għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni u għalhekk għall-koeżjoni.

efient inhibits the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.
effient ma jħallix il-plejtlits jingħaqdu flimkien u għalhekk inaqqas il-possibbiltà li tifforma xi ċappa demm.

operations such as the sale of foreign currency interest income and so-called commercial transactions.
operazzjonijiet bħal ma huma l-bejgħ ta’ dħul mill-imgħax fuq munita barranija u l-hekk imsejħa transazzjonijiet kummerċjali.

c sugar: see under ‘quotas a, b and so-called c sugar’
zokkor c: ara taħt “kwoti a, b u l-hekk imsejjaħ zokkor c”

4.4 attitudes towards cash vary across the different cultures in the eu, and so do attitudes towards technology.
4.4 l-attitudni lejn il-kontanti tvarja minn kultura għal oħra fl-ue, hekk kif tvarja l-attitudni lejn it-teknoloġija.

france against germany, germany against italy, italy against portugal and spain, and so on and so forth.
franza kontra l-Ġermanja, il-Ġermanja kontra l-italja, l-italja kontra l-portugall u spanja kontra kulħadd.

the current eu legal framework on industrial emissions includes the ippc and so-called “sectoral directives.”
il-qafas legali attwali ta' l-ue dwar l-emissjonijiet industrijali jinkludi l-pkit u l-hekk imsejjħa "direttivi settorjali."

organic farming and so-called low-input production (e.g. extensive pasturing) can make a contribution here.
il-biedja organika u l-hekk imsejħa produzzjoni ta’ input baxx (per eżempju, ir-regħi estensiv) jistgħu jagħtu kontribut f’dan il-qasam.

they included a plant-based substance, synthetic derivatives of well-established drugs, and so-called ‘designer drugs'.
dawn kienu jinkludu sostanzi bbażati fuq il-pjanti, derivattivi sintetiċi ta’ drogi stabbiliti sew, u l-hekk imsejħa ‘designer drugs’.