検索ワード: avoidable (英語 - マルタ語)

avoidable mortality
mortalità li tista' tiġi evitata

avoidable delay (12%)
dewmien li setaÔ gie evitat (12%)

avoidable premature mortality
mortalità qabel iż-żmien li tista’ tiġi evitata

252 b avoidable delay (11%)
252 b dewmien li seta’ jiġi evitat (11%) b diskriminazzjoni (11%)

avoidable delay in dealing with infringement complaint
dewmien evitabbli fi t-tratt ament ta’ lment dwar ksur

these inequalities are avoidable, therefore not acceptable.
dawn l-inugwaljanzi jistgħu jiġu evitati, u għalhekk mhumiex aċċettabbli.

chob (‘children, obesity and associated avoidable chronic diseases’):
chob (“tfal, obeżità u mard kroniku assoċjat li jista’ jkun evitat”):

tobacco is the single largest cause of avoidable death in the eu.
it-tabakk huwa l-akbar kawża meħudha waħedha ta' mwiet li jistgħu jiġu evitati fl-ue.

tobacco use is responsible for an estimated 700 000 avoidable deaths in the eu every year.
kull sena fl-ue, l-użu tat-tabakk iwassal għal 700 000 każ ta' mwiet li jistgħu jiġu evitati.

some of this avoidable wastage would be due to a poor understanding of the date labelling system.
ftit minn dan l-iskart li jista' jiġi evitat huwa riżultat ta' miżinterpretazzjoni tas-sistema tat-tikkettjar tad-data.

that overdose is avoidable must become a central message and a priority issue for drugs services.
li l-overdose tista’tiġi evitata għandha ssir messaġġ ċentrali u kwistjoni ta’prijorità għal servizzi taddroga.

whereas at the time of slaughter or killing animals should be spared any avoidable pain or suffering;
billi fil-ħin tat-tbiċċir jew qtil l-annimali għandhom jiġu meħlusa minn xi uġigħ jew tbatija li jistgħu jiġu evitati;

a substantial proportion of health inequalities are avoidable and amenable to policies which can be influenced by eu policy.
proporzjon sostanzjali ta' inugwaljanzi tas-saħħa ma jistgħux ikunu evitati u miftuħa għal politiki li jistgħu jiġu influwenzati mill-politika tal-ue.

3.4 animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during slaughter and related operations.
3.4 l-annimali għandhom ikunu meħlusin minn kwalunkwe uġigħ, dwejjaq jew tbatija li jistgħu jkunu evitati waqt it-tbiċċir u operazzjonijiet relatati.

avoidable ill-health also leads to large costs for health systems and puts unnecessary pressure on public budgets.
in-nuqqas ta' saħħa li tista' tiġi evitata twassal ukoll għal spejjeż kbar għas-sistemi tas-saħħa u tqiegħed pressjoni bla bżonn fuq il-baġits pubbliċi.

establishing continuity plans in relevant areas will be useful to prevent any avoidable, negative economic impact of the influenza pandemic.
l-istabbiliment tal-pjanijiet ta’ kontinwità fl-oqsma relevanti se jkun utli biex ma jkunx hemm impatt ekonomiku negattiv tal-pandemija tal-influwenza li jista’ jiġi evitat.

accidents and injuries are a main cause of chronic disability among younger people leading to a heavy and largely avoidable loss of life years in good health.
l-inċidenti u l-korrimenti huma l-akbar kawża ta’ diżabilità kronika fost iż-żgħażagħ li jwasslu għal telf qawwi ta’ snin ta’ ħajja ta’ saħħa tajba u fil-biċċa l-kbira telf li seta’ jiġi evitat.

avoidable mortality and morbidity are a drain on society, reducing employment, productivity and growth, while increasing pressure on health budgets.
il-mortalità u l-morbożità li jistgħu jiġu evitati huma ħela għas-soċjetà għax inaqqsu l-impjieg, il-produttività u t-tkabbir filwaqt li jżidu l-pressjoni fuq il-baġits tas-saħħa.

in an eu of 27 member states there are wide health inequities (inequalities that are avoidable and unfair) within and between countries.
f’ue ta’ 27 stat membru hemm inugwaljanzi wiesgħa fil-qasam tas-saħħa (inugwaljanzi inġusti u li jistgħu jiġu evitati) bejn il-pajjiżi u fil-pajjiżi nfushom.

particular, the lack of a pan-european approach has led to non-optimised routings resulting in unnecessary fuel burn and avoidable environmental damage.
in-nuqqas ta’ approċċ pan-ewropew wassal għal rotot mhux ottimizzati li rriżultaw f’ħela ta’ fjuwil bla bżonn u danni ambjentali li setgħu ġew evitati.