検索ワード: bookkeeping (英語 - マルタ語)

administration, bookkeeping
amministrazzjoni, żamma tal-kotba (bookkeeping)

accounting and bookkeeping services
servizzi ta’ kontabbiltà u ta’ żamma tal-kotba

legal services, accountancy, audit and bookkeeping;
servizzi ġuridiċi, kontabbiliżmu, verifika u kontabbiltà;

the horizon 2020 regulations still often require parallel bookkeeping.
ir-regoli tal-orizzont 2020 għadhom ta’ spiss jeħtieġu kontabilità parallela.

the bookkeeping of the spe shall be governed by the applicable national law.
iż-żamma tal-kotba tas-spe għandha tkun irregolata mil-liġi nazzjonali applikabbli.

(ii) bookkeeping and preparing accounting records and financial statements;
(ii) żamma tal-kotba u tħejjija tar-rekords kontabilistiċi u r-rapporti finanzjarji;

saving of time and eort is signicant as reports and sheets for bookkeeping are formed automatically.
huwa importanti li naħlu inqas ħin u sforz hekk kif irrapporti u l-karti għaż-żamma tal-kotba tannegozju jiġu urmatib’mod awtomatiku.

financial organisation and management (farm sales and purchases, bookkeeping, etc.),
organizzazzjoni u tmexxija finanzjarja (bejgħ u u xiri mill-irziezet, żamma ta' kotba. eċċ.),

costs for the compliance of the parent with the tax law (tax returns, bookkeeping, etc.)
sppejjeż għall-konformità tal-kumpanija ewlenija mal-liġijiet fiskali (prospetti tat-taxxa, il-kontabilità, etc.)

direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;
evidenza diretta tal-proċessi li saru mill-esportatur jew fornitur biex jakkwistaw l-oġġetti kkonċernati, li jkunu qegħdin per eżempju fil-kontijiet tiegħu jew fiż-żamma tal-kotba tan-negozju interni;

determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness;
jiddetermina fid-dettall jekk iż-żamma tal-kotba, il-kontabilità, id-dokumenti awditjati kollha, ir-rapporti finanzjarji annwali jew konsolidati u rapporti addizzjonali possibbli jixhdux adegwatezza;

b) determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness;
b) jiddetermina fid-dettall jekk iż-żamma tal-kotba, il-kontabilità, id-dokumenti awditjati kollha, ir-rapporti finanzjarji annwali jew konsolidati u rapporti addizzjonali possibbli jixhdux adegwatezza;

at the request of the competent authorities, applicants shall supply any further substantiation which the authorities consider necessary for the issuing of licences and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the bookkeeping and manufacturing conditions of the products concerned.
fuq talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti, applikanti għandhom jipprovdu kull prova oħra li l-awtoritajiet jikkunsidraw li tkun meħtieġa għall-ħruġ ta’ liċenzji u għandhom jaċċettaw, fejn ikun applikabbli, kwalunkwe kontrolli minn dawk l-awtoritajiet tal-kondizzjonijiet ta’ żamma ta’ kotba u manufattura tal-prodotti kkonċernati.

c) assess the entity's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system;
(m) jivvaluta s-sistema ta’ kontroll intern tal-entità inklużi nuqqasijiet sinifikanti fil-kontroll intern identifikati matul l-awditu statutorju, kif ukoll is-sistema ta’ żamma tal-kotba u s-sistema kontabilistika;

11 the emcf turned out to be an empty shell with limited « bookkeeping » tasks : because the legal basis of the emcf brought it under the control of the community institutions , the member states and their central banks were reluctant to assign it policy functions .
rapport tal-grupp ta » Ħidma presedut minn pierre werner dwar unjoni ekonomika u monetarja , 8 ta » ottubru 1970 .