検索ワード: codeine (英語 - マルタ語)

are you receiving opioid therapy (for example morphine or codeine) for your illness?
qiegħed/qiegħda tirċievi kura b'opjojdi (pereżempju morfina jew kodeina) għall-marda tiegħek?

haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (antipsikotiċi), codeine, dextromethorphan, tramadol (użat fit-trattament tal-uġigħ)

are regularly using a prescribed opioid medicine (e.g. codeine, fentanyl, hydromorphone, oxycodone);
qed tagħmel użu regolari minn mediċina opjojdi preskritta (eż. kodeina, fentanyl, hydromorphone, oxycodone);

it treats constipation that is caused by medicines for moderate to severe pain called opioids (for example morphine or codeine).
huwa jikkura l-istitikezza li hija kkawżata minn mediċini għal uġigħ moderat sa sever imsejħin opjojdi (pereżempju mofrina jew kodeina).

relistor treats constipation that is caused by medicines for moderate to severe pain called opioids (for example morphine, codeine).
relistor jikkura l- istitikezza li tiġi kkaġunata minn mediċini għall- uġigħ minn moderat sa sever imsejħa opjojdi (per eżempju morphine (morfina), codeine).

opioids: active substances such as pethidine and codeine may result in additive central nervous system and gastrointestinal adverse effects, and increase the risk of severe constipation or paralytic ileus and cns depression.
opjojdi: sustanzi attivi bħal pethidine u codeine jistgħu jirriżultaw f'effetti avversi addittivi tas-sistema nervuża ċentrali u gastrointestinali, u jżidu r-riskju ta' stitikezza severa jew ileus paralitiku u dipressjoni tas-cns.

equianalgesic doses (mg) active substance parenteral (im) oral morphine hydromorphone oxycodone methadone levorphanol oxymorphine diamorphine pethidine codeine buprenorphine ketobemidone
id- dożi li jidhru f’ din it- tabella għandhom l- effett analġesiku ekwivalenti ta’ 10mg morfina parenterali doża li tipprovdi effett analġesiku ekwivalenti (mg) sustanza attiva parenterali (im) morfina 10 hydromorphone 1. 5 oxycodone 10- 15 methadone 10 levorphanol 2 oxymorphine 1 diamorphine 5 pethidine 75 codeine - buprenorphine 0. 4 ketobemidone 10

trong pain medicines (e.g. opioids such as morphine, codeine) anaesthetic medicines (e.g. sevoflurane, isoflurane)
mediċini qawwija kontra l-uġigħ (eż. opjojdi bħal morphine, codeine) mediċini anestetiċi (eż. sevoflurane, isoflurane)

caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with drugs metabolised by cyp2c19 (e. g. citalopram, omeprazole) or cyp3a4 (e. g. several hiv protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse events (see further in this section for antiepileptic drugs).
għandha tintuża l- kawtela jekk ċirkostanzi kliniċi jeħtieġu li stiripentol jiġi kkombinat ma ’ mediċini metabolizzati minn cyp2c19 (e. ż. citalopram, omeprazole) jew cyp3a4 (e. ż. inibituri hiv protease, antistaminiċi bħal astemizole, chlorpheniramine, imblokkaturi tal- kanali tal- kalċju, statins, kontraċettivi orali, kodeina) minħabba r- riskju akbar ta ’ reazzjonijiet avversi (ara aktar f’ din is - sezzjoni għal mediċini antiepilettiċi).