検索ワード: commisison (英語 - マルタ語)

having regard to the proposal from the commisison,
wara li kkunsidra l-proposta tal-kummissjoni,

source: commisison report on citizens' dialogues, p.10
sors: commisison report on citizens' dialogues, p.10

but let's be clear: the commisison cannot do it alone.
iżda ejja nkunu ċari: il-kummissjoni ma tistax tagħmel dan waħedha.

the statistical threshold shall be fixed by the commisison in accordance with the procedure laid down in article 21.
il-limitu ta' l-istatistika għandu jiġi ffissat mill-kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 21.

that is why the european commisison proposes today eu-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
huwa għalhekk li llum, il-kummissjoni ewropea qed tipproponi regoli applikabbli għall-ue kollha biex jiġi żgurat livell minimu ta' sanzjonijiet kriminali kontra l-abbuż minn informazzjoni privileġġata u l-manipulazzjoni tas-suq.

where the commisison finds that any interested party or third party has supplied it with false or misleading information, it shall disregard the information and may make use of facts available.
meta il-kummissjoni ssib li kull parti interessata jew terza parti tkun fornietha b'informazzjoni falza jew qarrieqa, hija għandha tinjora l-informazzjoni u tista' tagħmel użu minn fatti disponibbli.

while it has been hard to construct transatlantic partnerships because of the need to align the timing of funding opportunities, the commisison will seek to define arrangements allowing organisations on both sides of the atlantic to contribute to joint projects .
filwaqt li l-bini ta’ sħubijiet transatlantiċi kien diffiċli minħabba l-bżonn ta’ allinjament taż-żmien ta’ opportunitajiet ta' finanzjament, il-kummissjoni se tfittex li tiddefinixxi l-arranġamenti li jippermettu li l-organizzazzjonijiet fuq iż-żewġ naħat tal-atlantiku jikkontribwixxu għal proġetti konġunti.

these are all considered acceptable by the commission as they do not endanger the original objectives as set out by the commisison or, if altering these objectives marginally, could still be acceptable in the spirit of compromise to reach an early second reading political agreement.
dawn kollha huma meqjusa mill-kummissjoni bħala aċċettabbli għaliex ma jfixklux l-għanijiet oriġinali stabbiliti mill-kummissjoni jew, fil-każ li l-għanijiet jinbidlu b'mod marġinali, xorta waħda jistgħu jkunu aċċettabbli fi spirtu ta' kompromess sabiex jintlaħaq qbil politiku fit-tieni qari bikri.

in the period under review the majority of the funding (78%) was allocated to operating and action grants, while commisison initiatives represented less than a third (22%) of the allocations:
fil-perjodu taħt reviżjoni l-maġġoranza tal-finanzjament (78%) ġiet allokata għall-għotjiet operattivi u ta’ azzjoni, filwaqt li l-inizjattivi tal-kummissjoni rrappreżentaw inqas minn terz (22%) tal-allokazzjonijiet;