検索ワード: copernicus (英語 - マルタ語)

copernicus programme
il-programm copernicus

copernicus on europa
copernicus fuq l-ewropa

why choose the name copernicus?
għalfejn intgħażel l-isem copernicus?

1) change of name to copernicus;
1) bidla fl-isem għal copernicus;

this launch marks a major milestone for copernicus.
din it-tnedija hija pass importanti għall-programm “copernicus”.

copernicus: new name for european earth observation programme
copernicus: isem ġdid għall-programm ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja

international cooperation is an integral part of the copernicus programme.
il-kooperazzjoni internazzjonali hija parti integrali mill-programm copernicus.

copernicus is one of the leading providers of earth observation data.
copernicus huwa wieħed mill-fornituri prinċipali ta’ dejta ta’ osservazzjoni tad-dinja.

all copernicus's services will soon enter into the operational phase.
is-servizzi kollha ta' copernicus dalwaqt se jidħlu fil-fażi operattiva.

a sufficient part of the budget of copernicus must be earmarked for new services and applications.
parti adegwata mill-baġit tal-programm copernicus għandha tiġi allokata għas-servizzi u l-applikazzjonijiet il-ġodda.

complementing service-specific measures have already been started by the copernicus services.
is-servizzi tal-programm copernicus diġà bdew miżuri kumplimentari speċifiċi għas-servizzi.

more specifically, the commission will strengthen the dissemination of earth observation data generated by copernicus.
b’mod aktar speċifiku, il-kummissjoni se ssaħħaħ it-tixrid tad-dejta ta’ osservazzjoni tad-dinja ġġenerata permezz ta’ copernicus.

a sufficient part of the budget for copernicus and galileo must be used to develop new services and applications.
parti adegwata mill-baġit għall-copernicus u l-galileo għandha tiġi użata għall-iżvilupp ta' servizzi u applikazzjonijiet ġodda.

however, technical barriers currently prevent users from fully exploiting the data and information copernicus delivers.
madankollu, l-ostakli tekniċi bħalissa mhux jippermettu lill-utenti milli jisfruttaw bis-sħiħ id-dejta u l-informazzjoni ta' copernicus.

2.2 the regulation also officially gives the gmes programme a new name: "copernicus".
2.2 il-programm gmes se jiġi msemmi mill-ġdid b'mod uffiċjali, permezz ta' dan ir-regolament, bħala copernicus.

4.4 in recital 18, esa and eumetsat are not explicitly included amongst the agencies which will implement copernicus.
4.4 fil-premessa (18), ma jiġux identifikati b'mod speċifiku l-esa u l-eumetsat fost l-atturi li jimplimentaw il-programm copernicus.

1.6 the eesc calls for more detailed procurement rules setting out the conditions for firms wishing to participate in the copernicus activities.
1.6 il-kese jirrakkomanda li jiġu dettaljati r-regoli tal-akkwist li se jiddefinixxu l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-impriżi fl-attivitajiet previsti mill-programm copernicus.

further, it will actively promote eu space programmes and seek mutually beneficial partnerships for data exchanges under copernicus and reciprocal participation in research programmes.
barra minn hekk, hija se tippromwovi b’mod attiv il-programmi spazjali tal-ue u tfittex sħubijiet ta’ benefiċċju reċiproku għal skambji ta' dejta permezz ta' copernicus u parteċipazzjoni reċiproka fi programmi ta’ riċerka.

a part of their implementation, the copernicus services are to carry out user satisfaction surveys which will in particular help to adapt to user needs at the working level.
bħala parti mill-implimentazzjoni tagħhom, is-servizzi tal-programm copernicus għandhom iwettqu stħarriġ dwar kemm huma ssodisfati l-utenti li se jgħin b’mod partikulari biex dawn jiġu adattati għall-bżonnijiet tal-utenti fil-livell ta’ ħidma.

4.4 maritime surveillance networking (marsur), the work developed by emsa, and the copernicus programme should be implemented.
4.4 għandhom jiġu implimentati n-netwerkjar għas-sorveljanza marittima (marsur), il-ħidma żviluppata mill-emsa, u l-programm copernicus.