検索ワード: disappearance (英語 - マルタ語)

forced disappearance
għajbien sfurzat

disappearance of radioactivity
l-għibien tar-radjuattività

18 reason for disappearance unknown
18 raġunijiet għall-għejbien mhux magħrufa

complete disappearance of circulating blasts
kien hemm assenza kompleta ta’ ċelluli primittivi ċirkulanti

the disappearance of crops and loss of biodiversity
il-qerda tal-uċuħ tar-raba’ u t-telf tal-bijodiversità

ammoniacal nitrogen (nh3-n) disappearance, or
permezz tal-għajbien tan-nitroġenu ammonjakali (nh3-n), jew

are in danger of disappearance in their natural range;
huma fil-periklu li jgħibu mill-firxa naturali tagħhom;

the colour disappearance is more easily seen when indirect lighting is used.
l-għajbien tal-kulur ikun jista' jidher ferm aħjar meta jintuża dawl indirett.

it must also notify them without delay of the disappearance of the disease.
għandu wkoll javżahom mingħajr dewmien li l-marda tkun sparixxiet.

this is indicated by the disappearance of the blue colour imparted by the methylene blue.
dan huwa ndikat bl-għajbien tal-lewn ikħal mogħti bil-methylene ikħal.

his return to the island comes six months after the mysterious disappearance of antigoni.
yiorgos jerġa' lura lejn il-gżira sitt xhur wara li antigoni tisparixxi f'ċirkostanzi misterjużi.

(c) the disappearance, absence and presumed death of a natural person;
(c) l-għejbien, l-assenza u l-mewta preżunta ta' persuna fiżika;

a major problem faced by the heritage sector is the progressive disappearance of traditional skills and crafts.
problema ewlenija li jiffaċċja s-settur patrimonjali hija l-għajbien progressiv tal-ħiliet u s-snajja tradizzjonali.

a change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring.
bidla fl-istruttura hija d-dehra jew l-għibien ta » ċertu attiv u l-passiv finanz ­ jarju li jiġi mir-ristrutturar.

prioritise the use of missing person alerts in the schengen information system for cases of absconding or disappearance from care;
jagħtu prijorità ewlenija lil allarmi dwar persuni nieqsa fis-sistema ta' informazzjoni ta' schengen għal każi ta' min jaħrab jew jgħib mill-kustodja;

the absorption process is the rate-limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after subcutaneous injection.
il-proċess ta’ assorbiment hu l-fattur li jillimita r-rata ta’ tneħħija ta’ anakinra mill-plażma wara injezzjoni taħt il-ġilda.

in fast-moving technology sectors this results in the disappearance of the companies that are the victims of these abusive practices.
f'setturi teknoloġiċi li jiżviluppaw b'rata mgħaġġla, dan iwassal għall-għajbien tal-intrapriżi li huma vittmi tal-prattiki abużivi.

the disappearance of exchange rate risk and lower cross-border transaction costs has helped develop the single market and integrate product markets.
in-nuqqas ta’ riskju tar-rata tal-kambju u spejjeż aktar baxxi ta’ tranżizzjonijiet trans-konfinali kienu ta' għajnuna fl-iżvilupp tas-suq waħdieni u fl-integrazzjoni tas-swieq tal-prodotti.

4.5.1 given the alarming diminution or disappearance of marine species, the eesc stresses the necessity to rationally exploit the fishing resources.
4.5.1 fil-kuntest tat-tnaqqis jew l-għejba allarmanti ta’ l-ispeċi tal-baħar, il-kese jisħaq fuq in-neċessità li r-riżorsi tas-sajd jiġu sfruttati b’mod razzjonali.

key person in the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
persuna ċentrali fl-għajbien mhux solvut ta' yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski u dmitri zavadski fil-bjelorussja fl-1999-2000.