検索ワード: discontinuity (英語 - マルタ語)

applying political discontinuity
l-applikazzjoni ta’ diskontinwità politika

what is political discontinuity?
x'inhi d-diskontinwità politika?

this kind of legislative discontinuity is not provided for in the eu treaties.
it-trattati ta' l-ue ma jipprovdux għal dan it-tip ta' diskontinwità leġiżlattiva.

as a result, consumers will be confronted with a discontinuity of services.
b'riżultat ta' dan, il-konsumaturi ser jaffaċċaw nuqqas ta' kontinwità fis-servizzi.

discontinuity of staff can have a detrimental effect on the quality of groundhandling services.
in-nuqqas ta’ kontinwità fil-persunal jista’ jkollu effett ħażin fuq il-kwalità tas-servizzi ta’ groundhandling.

there is a risk of overlaps, fragmentation and discontinuity of the activities in the european space sector.
hemm riskju ta’ ripetizzjoni, frammentazzjoni u diskontinwità tal-attivitajiet fis-settur tal-ispazju ewropew.

in buffer techniques, to remedy the discontinuity of certain renewable energies and the storage and conservation of energy;
f’tekniki ta’ lqugħ, sabiex jirrimedjaw għad-diskontinwità ta’ wħud mill-enerġiji rinnovabbli u fil-ħżin u l-preservazzjoni tal-enerġija;

a discontinuity in delivering these services would create an important information gap and have a negative impact on users' activities.
interruzzjoni fit-twassil ta' dawn is-servizzi toħloq lakuna importanti ta' informazzjoni u jkollha impatt negattiv fuq l-attivitajiet tal-utenti.

annex ii is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
l-anness ii huwa l-lista ta’ inizjattivi li nipproponu li jiġu irtirati, bl-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ “diskontinwità politika”.

however, a possible discontinuity in the operations would be detrimental to the users, put at risk the investements made so far and the credibility of the programme.
madankollu, il-possibbiltà ta’ interruzzjoni fl-operazzjonijiet tkun ta' detriment għall-utenti, tpoġġi fir-riskju l-investimenti li saru s'issa u l-kredibbiltà tal-programm.

in december 2014, the commission decided to withdraw a pending legislative proposal on waste, as part of the political discontinuity exercise carried out for the first work programme of the juncker commission.
f'diċembru 2014, il-kummissjoni ddeċidiet li tirtira proposta leġiżlattiva pendenti dwar l-iskart, bħala parti mill-eżerċizzju ta' diskontinwità politika li sar għall-ewwel programm ta' Ħidma tal-kummissjoni juncker.

as there is not enough time before the end of the current mandate of enisa for a full and substantive debate on a substantial new proposal, mere extension of enisa in identical form will allow the european parliament and the council rapidly to adopt an interim legal basis to ensure the continuity of enisa and avoid discontinuity of the measures to deal with the challenges of network and information security.
peress li mhemmx biżżejjed żmien qabel tmiem il-mandat attwali ta' l-enis għal dibattitu sħiħ u sostantiv dwar proposta ġdida sostanzjali, sempliċement l-estensjoni ta' l-enisa f'forma identika tippermetti lill-parlament ewropew u lill-kunsill biex jadottaw rapidament bażi ġuridika tranżitorja sabiex tiġi żgurata l-kontinwità ta' l-enisa u tiġi evitata l-kontinwità tal-miżuri biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-sigurtà tan-netwerks u ta' l-informazzjoni.

discontinuity in employment, frequent restructuring, the need to be available at all times, time pressure, excessive workloads and increasing demands on flexibility and mobility: all of these often have repercussions for mental health1.
“l-interruzzjonijiet tax-xogħol, ir-ristrutturar frekwenti, il-ħtieġa li l-individwi jkunu dejjem disponibbli, livell għoli ta’ pressjoni ta’ ħin, ammont eċċessiv ta’ xogħol u talbiet dejjem akbar għall-flessibbiltà u l-mobbiltà lkoll għandhom konsegwenzi fuq is-saħħa mentali1.

"restructuring" refers to "a particular form of industrial change and regularly is [viewed as] an ad hoc process of (often enforced) adaptation to the conditions in the business environment in order to regain competitiveness, leading to discontinuities in business activities"3.
"ristrutturar" tirreferi għal "forma partikolari ta’ bidla industrijali, u b’mod regolari [din titqies bħala] proċess ad hoc (ħafna drabi sfurzat) ta’ addattament għall-kondizzjonijiet fl-ambjent tan-negozju biex dan jerġa’ jikseb mill-ġdid il-kompetittività, waqt li jwassal għal waqfien fil-ħidmiet tan-negozju"3.