検索ワード: discriminating (英語 - マルタ語)

new policies discriminating foreign operators
politiki ġodda li jiddiskriminaw kontra operaturi barranin

discriminating dose, oral, rat 50, mg/kg:
doża diskriminatorja, bil-ħalq, far 50, mg/kg:

• discriminating between trading partners, for example by refusing to deal with
• li jintalbu prezzijiet għoljin aktar milli jkun raġonevoli, li jistgħu jammontaw għal sfruttament talklijenti;

category discriminating dose (mg/kg bodyweight) very toxic toxic harmful
kategorija doża diskriminanti (mg/kg piż korporju) tossiku ħafna tossiku ta' ħsara

obsolete criteria for tarification discriminating ships used for short sea shipping should be overcome.
kriterji qodma fil-kalkolu tat-tariffi li jiddiskriminaw kontra l-bastimenti użati għat-tbaħħir fil-qosor għandhom jingħelbu.

this specific reference would be more discriminating than the word "activities" used in the text.
referenza speċifika bħal din hija aktar preċiża mill-kelma “attivitajiet” użata fit-test.

however, the member states may not introduce legislation discriminating directly or indirectly on the basis of nationality.
madanakollu, l-istati membri ma jistgħux jintroduċu leġiżlazzjoni li tiddiskrimina direttament jew indirettament abbażi tan-nazzjonalità.

refrain from discriminating between system users or classes of system users, particularly in favour of its related undertakings;
iżomm lura milli jiddiskrimina bejn utenti tas-sistema jew klassijiet ta’ utenti tas-sistema, b’mod partikolari favur l-impriżi relatati tiegħu;

economic growth is best supported by measures that aim to reduce the administrative burden on individuals and businesses without discriminating between business models.
it-tkabbir ekonomiku huwa appoġġjat l-aħjar permezz ta' miżuri li għandhom l-għan li jnaqqsu l-piż amministrattiv fuq individwi u negozji mingħajr diskriminazzjoni bejn il-mudelli tan-negozju.

free movement of workers precludes member states from directly or indirectly discriminating against eu workers and their families on the basis of nationality in employment related matters.
il-moviment ħieles tal-ħaddiema jżomm l-istati membri milli jiddiskriminaw direttament jew indirettament kontra l-ħaddiema tal-ue u l-familji tagħhom fuq il-bażi tan-nazzjonalità fir-rigward tal-impjiegi.

the committee also supports the secondary objective of enabling consumers to be informed, empowered and discriminating participants in a barrier-free marketplace.
il-kumitat jappoġġja wkoll l-iskop sekondarju li jippermetti lill-konsumaturi li jkunu informati, msaħħa u parteċipanti li kapaċi jagħżlu f’suq bla xkiel.

however, such a limitation of suppliers may not be applied to avoid maximum possible competition or to constitute a means of discriminating against suppliers of the other party or protecting domestic suppliers.
din il-limitazzjoni ta’ fornituri, madankollu, ma tistax issir bil-għan li tiġi evitata kompetizzjoni massima possibbli, jew f’manjiera li tista’ tikkostitwixxi mezz ta’ diskriminazzjoni kontra fornituri tal-parti l-oħra, jew ħarsien għal fornituri domestiċi.

3.2.2 moreover, all eu isps should treat all sources of similar internet data equally without discriminating between different types of traffic for economic reasons.
3.2.2 barra minn hekk, l-isps kollha tal-ue għandhom jittrattaw is-sorsi kollha ta’ data simili tal-internet b’mod ugwali mingħajr ma jiddiskriminaw bejn tipi differenti ta’ traffiku għal raġunijiet ekonomiċi.

in order to facilitate the use of such electronic identification means across borders by the private sector, the authentication possibility provided by the member states should be available to relying parties without discriminating between public or private sector.
sabiex l-użu ta’ mezzi ta’ identifkazzjoni elettronika bħal dawn ikun iktar faċli transkonfinalment għas-settur privat, il-possibbiltà ta’ awtentikazzjoni provduta mill-istati membri għandha tkun disponibbli lil partijiet dipendenti mingħajr diskriminazzjoni bejn is-settur pubbliku jew privat.

(1) composition of fiscal adjustment: the single most important factor discriminating between success and failure of fiscal consolidation is the composition of adjustment.
(1) il-kompożizzjoni tal-aġġustament fiskali: il-fattur waħdieni l-iktar importanti li jiddiskrimina bejn is-suċċess u l-falliment tal-konsolidazzjoni fiskali hija l-kompożizzjoni tal-aġġustament.

where two distinct downstream product markets exist, but one product would be regarded as substitutable for another save for the fact that there was a price difference between the two products, discriminating in the price charged to the providers of these two products could decrease existing or potential competition.
fejn jeżistu żewġ prodotti distinti fin-naħa ta' isfel tas-swieq, imma prodott wieħed jitqies bħala sostitut għall-ieħor ħlief għall-fatt li kien hemm differenza fil-prezz bejn iż-żewġ prodotti, diskriminazzjoni fil-prezz mitlub lill-provdituri ta' dawn iż-żewġ prodotti tista' tnaqqas il-kompetizzjoni eżistenti jew il-potenzal tagħha.

content and service providers are increasingly making efforts to tackle discriminating and other illegal or harmful content, particularly through self-commitments / codes of conduct, which exist in 24 member states4.
il-fornituri tal-kontent u tas-servizzi qed jagħmlu dejjem aktar sforzi biex jiġġieldu l-kontenut diskriminatorju u kontenut illegali u ta' ħsara ieħor, b'mod partikolari permezz ta' teħid ta' impenji minnhom stess / kodiċijiet ta’ kondotta li jeżistu fl-24 stat membru4.

the cut off point for discriminating helicobacter pylori-negative and positive patients is determined to be Δδ -value of 4 ‰, which means that an increase of the Δδ -value by more than 4 ‰ indicates an infection in comparison to bioptic diagnostics of an infection with helicobacter pylori, the breath test achieved in clinical trials on 457 patients, a sensitivity in the range of 96.5% to 97.9% [95 %-ci:
b’ paragun ma ’ dijanjostiċi biotiċi ta ’ infezzjoni b ’ helicobacter pylori, it- test tan- nifs, waqt provi kliniċi li saru fuq 457 pazjent, kellu sensittività fil medda ta ’ 96. 5% sa 97. 9% [95% - ci: