検索ワード: dissection (英語 - マルタ語)

the dissection is executed in accordance with the reference method.
id-dissezzjoni saret skond il-metodu tar-referenza.

the prediction of the lean meat percentage is based on the dissection of the four major cuts.
it-tbassir dwar il-perċentwal ta' dgħif hu bbażat fuq id-dissezzjoni ta' l-erba' qatgħat prinċipali.

part one of the protocol is presented to the commission prior to the start of the dissection trial.
l-ewwel parti tal-protokoll tiġi ppreżentata lill-kummissjoni qabel ma tibda l-prova tad-dissezzjoni.

part one of the protocol should give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
l-ewwel parti tal-protokoll għandha tagħti deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni u tinkludi b'mod partikolari:

details and diagrams of the lymph node identification and dissection can be found in reference (17).
id-dettalji u d-dijagrammi tal-identifikazzjoni u d-dissezzjoni tan-noduli limfatiċi tinsab fir-referenza (17).

if they do not stand up to media dissection, they melt away, as happened once or twice very publicly throughout the crisis.
jekk dawn ma jirnexxilhomx jibqgħu sħaħ u kredibbli wara d-dissett tal-midja, donnhom jisfaw fix-xejn, bħalma ġara darba jew darbtejn b'mod pubbliku ħafna waqt il-kriżi.

the total weight of the red striated muscles obtained by total dissection of the carcase, provided that they are separable by knife, and
il-piż totali tal-muskoli bi strixxi ħomor miksuba b'disezzjoni totali tal-karkassa, basta li jistgħu jiġu sseparati b'sikkina, u

whereas it is therefore justified to permit the use of partial dissection as well allowing member states to adapt more rapidly their grading methods to technical progress,
billi huwa għalhekk ġustifikat li jiġi permess l-użu tad-dissezzjoni parzjali kif ukoll it-tħollija għall-istati membri li jadattaw aktar malajr il-metodi tal-gradazzjoni tagħhom għall-progress tekniku,

at least the liver, kidney, adrenals, and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.
mill-anqas il-fwied, il-kliewi, l-adrenali, u t-testi għandhom ikunu mwieżna noiedja malajr kemm jista jkun possibbli wara d-dissikazzjoni sabiex ikun evitat li jinxfu.

at least the liver, kidneys, adrenals, lungs, and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.
mill-anqas il-fwied, il-kliewi, l-adrenali, u t-testi għandhom ikunu mwieżna niedja malajr kemm jista jkun poissibbli wara d-dissikazzjoni sabiex ikun evitat li jinxfu.

an ordinary dissection microscope (magnification 40 by) fitted with its ordinary lamp , or a standard binocular microscope (magnification 40 by) ,
mikroskopju ordinarju għad-dissezzjoni (ikabbar b'40 darba) mgħammar bil-lampa ordinarju tiegħu, jew mikroskopju standard binoculari (ikabbar b'40 darba),

whereas regulation (eec) no 3220/84 introduced the use of partial dissection of pig carcases as a means to obtain the total weight of the red striated muscles;
billi r-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 3220/84 introduċa l-użu tad-dissezzjoni parzjali tal-karkassi tal-majjal bħala mezz biex jinkiseb il-piż totali tal-muskoli ħomor irrigati;

member states shall inform the commission, by way of a protocol, of the grading methods they wish to have authorized for application in their territory, describing the dissection trial and indicating the principles on which these methods are based and the equations used for assessing the percentage of lean meat.
l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni, permezz ta' protokoll, dwar il-metodi tal-gradazzjoni li huma jixtiequ li jiġu awtorizzati biex jiġu applikati fit-territorju tagħhom, billi jiddeskrivu l-prova tad-dissezzjoni u jindikaw il-prinċipji li fuqhom dawn il-metodi jkunu bbażati u l-ekwazzjonijiet użati biex issir stima tal-perċentwal tad-dgħif.

relative to the pathology status of lymph node collection from a complete lymph node dissection, technetium tc 99m tilmanocept correctly localised in sentinel lymph nodes predictive of harbouring metastatic tumour in 38 of 39 patients, for a false negative rate of 2.56%.
rigward l-istat patoloġiku ta’ ġabra ta’ nodi limfatiċi minn qtugħ sħiħ tan-nodi limfatiċi, technetium tc 99m tilmanocept illokalizza tajjeb f’nodi limfatiċi li jipprevedu l-preżenza ta’ tumur metastatiku fi 38 minn 39 pazjent, għal rata negattiva falza ta’ 2.56%.