検索ワード: ecocard (英語 - マルタ語)

stamping the ecocard in an ecocard stamping machine;
billi l-eko-karta tiġi ttimbrata b'magna li tittimbra l-eko-karti;

a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
eko-karta kompletata bl-eko-punti, li jkunu istitwiti mill-ġdid sussegwentement.

a completed ecocard to which no ecopoints have been attached, or
eko-karta kompletata li fuqha ma jkunu twaħħlu l-ebda eko-punti, jew

austrian border stations equipped with an ecocard-stamping machine
l-istazzjonijiet tal-konfini awstrijaċi li huma attrezzati b' kull magna tat-timbrar ta' l-ecocard

the ecocard shall be cancelled by any one of the following methods:
l-eko-karta għandha tiġi kkanċellata minn wieħed jew ieħor tal-metodi li ġejjin:

having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
billi l-eko-karta tiġi ttimbrata f'uffiċċju fejn titwettaq l-inizjalizzazzjoni ta' l-eko-apparati.

having the ecocard stamped by the austrian border control authorities upon entering austria;
billi l-eko-karta tiġi ttimbrata mill-awtoritjiet awstrijaċi tal-kontroll fuq il-fruntiera mad-dħul fl-awstrija;

austrian frontier stations that are equipped with an ecocard stamping machine are listed in annex f.
l-istazzjonijiet awstrijaċi mgħammra b'magna li tittimbra l-eko-karti huma elenkati fl-anness f.

an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance with the provisions of this agreement;
ma tiġix ippreżentata eko-karta lill-awtoritajiet tas-sorveljanza skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-ftehim;

an ecocard is presented which is incomplete or incorrect, or where the ecopoints are not correctly affixed;
tiġi ppreżentata eko-karta li ma tkunx ikkompletata jew ma tkunx korretta, jew meta l-eko-punti ma jkunux imwaħħla b'mod korrett;

the competent austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production and distribution of ecopoints and ecocards.
l-awtoritjiet kompetenti awstrijaċi għandhom joħorġu l-eko-karta fuq il-ħlas ta' l-ispiża fuq il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-eko-punti u l-eko-karti.

the competent austrian authorities shall issue the ecocard shown in annex a against payment of the cost of producing and distributing the form and the ecopoints.
l-awtoritajiet kompetenti awstrijaċi għandhom joħorġu l-ekocard murija fl-anness a kontra pagament ta' l-ispiża tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-formola u l-ekopunti.

an ecocard, bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities of austria, who will hand back a copy with the proof of payment.
eko-karta, li tkun iġġorr in-numru mitlub ta' eko-punti, għandha tingħata lill-awtoritajiet tas-sorveljanza ta' l-awstrija, li jridu jagħtu lura kopja bil-prova tal-ħlas.

for statistical purposes page 1 of the completed ecocard shall either be collected by the austrian authorities or subsequently returned by the competent authorities within three months of the completion of the journey to the austrian authorities.
għall-għanijiet ta' l-istatistika l-paġna 1 ta' l-eko-karta kkompletata għandha jew tinġabar mill-awtoritajiet awstrijaċi jew sussegwentement tiġi mogħtija lura mill-awtoritajiet kompetenti lill-awtoritajiet awstrijaċi fi żmien tliet xhur mit-tkomplija tal-vjaġġ.

the printed ecopoints which are intended for affixing to ecocards shall be made available each year before 1 november of the preceding year.
l-eko-punti stampati li jkunu maħsuba għalbiex jitwaħħlu fuq l-eko-karti għandhom jintgħamlu disponibbli qabel l-1 ta' novembru tas-sena ta' qabel.