検索ワード: externalities (英語 - マルタ語)

externalities
esternalitajiet

3.9 environmental externalities
3.9 esternalitajiet ambjentali

financial costs / externalities
spejjeż finanzjarji / esternalitajiet

am 15 introduces ‘environmental externalities’.
l-emenda 15 tintroduċi ‘esternalitajiet ambjentali’.

impact assessment of options to internalise externalities
valutazzjoni ta' l-impatt rigward għażliet għall-internalizzazzjoni ta' l-effetti esterni

ensure proper pricing of externalities through fiscal measures,
jiġi żgurat prezzar adatt tal-esternalitajiet permezz ta’ miżuri fiskali;

this creates major r&d spillovers and positive externalities.
dan jiġġenera ħafna għarfien r&d u esternalitajiet pożittivi.

business accounts should disclose externalities such as environmental damage.
il-kontijiet tan-negozji għandhom jiżvelaw l-aspetti esterni bħall-ħsara ambjentali.

concentration (achieving critical mass while addressing negative externalities),
il-konċentrazzjoni (il-kisba ta' saħħa mill-għaqda fl-indirizzar ta' inċidenti esterni),

transport generates negative externalities that involve a cost to society and the economy.
it-trasport jikkaġuna ħsarat li jġibu magħhom spejjeż għas-soċjetà kif ukoll għall-ekonomija.

fourth, potential positive externalities relating to export potential would not be captured.
ir-raba', effetti esterni pożittivi potenzjali li jirrigwardaw il-potenzjal ta' esportazzjoni ma jinqabdux lanqas.

a key rationale for public intervention in electricity markets remains the internalisation of environmental externalities.
argument ewlieni favur l-intervent pubbliku fis-swieq tal-elettriku huwa l-internalizzazzjoni tal-esternalitajiet ambjentali.

hence, the behaviour of the financial sector creates negative externalities for the rest of the economy.
għaldaqstant, l-imġieba tas-settur finanzjarju toħloq esternalitajiet negattivi għall-bqija tal-ekonomija.

broadband networks would also trigger important positive externalities that would accrue to the society as a whole.
netwerks tal-broadband iwasslu wkoll għall-effetti esterni pożittivi li minnhom tibbenefika s-soċjetà b'mod ġenerali.

in such situations, state aid can serve to respond to the market failure linked to negative environmental externalities.
f’dawn is-sitwazzjonijiet, l-għajnuna mill-istat tista’ sservi biex tirrispondi għan-nuqqas tas-suq konness mal-esternalitajiet ambjentali negattivi.

benchmarking is therefore essential and should be introduced based on real costs and taking all situational variables and externalities into account.
għaldaqstant, jaqbel li din il-valutazzjoni komparattiva importanti ssir fuq il-bażi ta’ l-ispejjeż reali u tinkludi s-sitwazzjonijiet differenti u l-fatturi esterni kollha.

(c) regional or union-wide positive externalities, which the project would generate;
(c) esternalitajiet pożittivi reġjonali jew mifruxa fl-unjoni kollha ġġenerati mill-proġett;

furthermore, edis would bring significant economies of scale and would avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions and funds.
barra minn hekk, l-edis iġġib ekonomiji ta’ skala sinifikanti u tevita l-esternalitajiet negattivi li jistgħu jirriżultaw minn deċiżjonijiet u fondi purament nazzjonali.

3.2 as part of an integrated approach, particularly at regional level, it can deliver co-benefits or positive externalities.
3.2 fil-kuntest ta’ approċċ integrat, b’mod partikolari fi ħdan ir-reġjuni, tista’ toħloq benefiċċji konġunti jew esternalitajiet pożittivi.

2.5 close cooperation between national escs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies.
2.5 kollaborazzjoni mill-qrib bejn il-kesijiet nazzjonali, l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jistgħu jikkontribwixxu għal aspetti pożittivi ta’ politika u joħolqu sinerġiji ġodda.