検索ワード: fallowing (英語 - マルタ語)

fallowing
mistrieħ

fallowing and revocation of zones established
is-serħan u r-revoka ta' żoni stabbiliti

(g) with regard to fallowing the following rules shall apply:
(g) rigward is-serħan tal-faċilitajiet għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

in article 21(1) the fallowing point (c) is inserted:
fl-artikolu 21(1), jiżdied il-punt (c) li ġej:

furthermore, the competent authority may decide upon fallowing of farms in established surveillance zones.
barra dan, l-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi dwar is-serħan ta' postijiet fejn jitrabba l-ħut f'żoni ta' sorveljanza stabbiliti.

when all farms in the control zone are emptied, at least six weeks of synchronised fallowing shall apply.
meta l-postijiet kollha fejn jitrabba l-ħut fiż-żona ta' kontroll jiġu mbattla, mhux anqas minn sitt xhur ta' mistrieħ issinkronizzat għandhom jgħoddu.

during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.
matul il-perjodu tas-serħan, il-gaġġa jew l-istruttura l-oħra użata għall-produzzjoni tal-annimali tal-akkwakultura titbattal, tiġi ddiżinfettata u titħalla battala qabel ma terġa’ tintuża.

for farms or mollusc farming areas rearing aquaculture animals not susceptible to the disease in question, decisions on fallowing shall be based on a risk assessment.
għall-farms jew għaż-żoni tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali li qed irabbu l-annimali ta’ l-akkwakultura li mhumiex suxxettibbli għall-marda kkonċernata, id-deċiżjonijiet rigward il-mistrieħ għandhom jiġu bbażati fuq stima tar-riskju.

prior to the introduction of the aquaculture animal, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed, as necessary, by a period of fallowing.
qabel l-introduzzjoni ta’ l-annimali, tal-bajd jew tal-gameti ta’ l-akkwakultura, il-farm jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat, u wara, kif ikun neċessarju, jgħaddi minn perjodu ta’ mistrieħ.

after an officially recognised eradication programme for vhsv and/or ihnv including removal of all fish in the farm, cleaning, disinfection and fallowing before restocking with fish from approved farms, or
wara progamm ta’ eradikazzjoni uffiċjalment magħruf għal svev u/jew nĦiv inkluż it-tneħħija tal-ħut kollha fil-razzett, tindif, diżinfettar, u fallowing qabel stukkjar mill-ġdid bil-ħut minn irziezet approvati, jew

‘fallowing’ means for disease management purposes, an operation where a farm is emptied of aquaculture animals susceptible to the disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water.
‘il-mistrieħ’ tfisser għal finijiet ta’ amministrazzjoni tal-mard, operazzjoni fejn farm huwa mbattal mill-annimali ta’ l-akkwakultura suxxettibbli għall-marda li qed tqajjem tħassib jew magħrufa li kapaċi jgħaddu l-aġent tal-marda, u, fejn huwa possibbli, ta’ l-ilma li jinġarru fih.