検索ワード: for sure (英語 - マルタ語)

the consolidation process could undoubtedly have this effect, but we cannot say for sure.
il-proċess ta’ konsolidazzjoni mingħajr dubju jista’ jkollu dan l-effett, iżda m’hemm xejn ċert dwar dan.

for sure, national democracy is indispensable for the legitimacy of the european union, but we would be wrong to hamper the progress of european democracy in its own right.
bla ebda dubju, id-demokrazija nazzjonali hija essenzjali għal-leġittimità tal-unjoni ewropea, iżda nkunu qed niżbaljaw jekk infixklu l-progress tad-demokrazija ewropea.

the productivity of wisdom and knowledge is for sure not as measurable as the productivity of manufacturing consumer goods, but african wisdom reminds us that when an older man dies, a library disappears.
tabilħaqq li l-produttività tal-għerf u l-għarfien ma tistax titkejjel bħall-produttività tal-manifattura tal-oġġetti għall-konsum, iżda kif ifakkarna qawl afrikan, hekk kif xiħ imut tgħosfor miegħu librerija.

4.5 the most worrying problem was not so much the fact that tourists were unable to reach the islands but that those already on islands were unable to return to their home countries and no one knew for sure how long the situation might last.
4.5 l-aktar problema preokkupanti ma kinitx daqstant li t-turisti ma setgħux jaslu fil-gżejjer, iżda li dawk li kienu diġà fil-gżejjer ma setgħux imorru lura lejn pajjiżhom u l-inċertezza dwar kemm kienet se ddum il-problema.

and if you allow me to continue that image: even if we do not know for sure on which mediterranean island the historic odysseus lived, for europe, in the patent case, our beloved "ithaca" clearly is cyprus!.
u jekk tippermettuli nkompli b’din l-immaġni: anke jekk ma nafux biċ-ċert f’liema gżira mediterranja għex il-leġġendarju odysseus, għall-ewropa, fil-każ tal-privattivi, l-“ithaca” maħbuba tagħna ċertament hi Ċipru!.