検索ワード: frivolous or vexatious (英語 - マルタ語)

it is manifestly abusive, frivolous or vexatious or
hija abbużiva, frivola jew irritanti b'mod ċar jew

unreasonable or vexatious costs
spejjeż fiergħa jew vessatorji

article 139 unreasonable or vexatious costs
artikolu 139 spejjeż fiergħa jew vessatorji

how can an organization protect itself against repetitious or vexatious requests for access?
kif tista’ organizzazzjoni tipproteġi lilha nnifisha minn talbiet ripetuti jew vessatorji għall-aċċess?

the regulation foresees that proposed initiatives which are obviously not serious (e.g. those that are frivolous, abusive or vexatious) will not be registered.
ir-regolament jipprevedi li l-inizjattivi proposti li jkunu biċ-ċar li mhumiex serji (eż. dawk li jkunu frivoli, abbużivi jew vessatorji) ma jiġux irreġistrati.

the criteria are fairly clear cut: an initiative will be registered unless it is manifestly outside the commission's competence, manifestly abusive or frivolous or manifestly against eu values.
il-kriterji huma pjuttost ċari: inizjattiva ma tiġix irreġistrata jekk ikun jidher biċ-ċar li din ma taqax fil-kompetenzi tal-kummissjoni, u jekk ma jkun hemm l-ebda dubju li inizjattiva tkun abbużiva, frivola, jew li tmur kontra l-valuri tal-ue.

includes the principle of 'costs follow the law', whereby the losing party pays all costs relating to the dispute, as a disincentive against frivolous or tactical claims;
jinkludi l-prinċipju ta' "l-ispejjeż isegwu l-liġi", li permezz tiegħu l-parti li titlef tħallas l-ispejjeż kollha tad-disputa, bħala diżinċentiv kontra pretensjonijiet frivoli jew tattiċi.

a party, even if successful, may be ordered to pay some or all of the costs, if this appears justified by the conduct of that party, including before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious.
parti filkawża, anki jekk rebbieħa, tista’ tiġi kkundannata tbati lispejjeż, parzjalment jew kollha, jekk jidher li dan ikun ġustifikat minħabba l-atteġġament tagħha, anki qabel ma titressaq listanza, b’mod partikolari jekk tkun ikkawżat lillparti loħra spejjeż li jkunu meqjusa fiergħa jew vessatorji.