検索ワード: gentle (英語 - マルタ語)

it comes away with a gentle pull.
dan jinqala’ b’ġibda ħafifa.

mix diluted solution by gentle inversion.
Ħallat is-soluzzjoni ddilwita billi taqlibha ta’ taħt fuq bil-mod.

mix the diluted solution by gentle inversion.
Ħallat is-soluzzjoni dilwita billi taqilbu bil-mod ta’ taħt fuq.

mix by gentle tapping and place at 4o c.
Ħallat billi tħabbat bil-mod u poġġihom f'4° c.

the solution should be mixed by gentle inversion.
is-soluzzjoni għandha titħallat billi taqleb bil-mod.

allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.
ħalliha tittebba għal 45 minuta filwaqt li ċċaqlaqha bil-mod.

do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
tħawdux, ħallat is-soluzzjoni ddilwita billi taqlibha ta’ taħt fuq bil-mod.

hold down tachosil with a gentle pressure for 3-5 minutes.
Żomm tachosil ’l isfel bi pressjoni ħafifa għal 3-5 minuti.

locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.
illokalizza l-impjant billi delikatament tipressa bis-swaba l-post tal-amministrazzjoni.

pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
pergoveris għandu jiġi rrikostitwit mas-solvent qabel ma jintuża permezz ta’ taħlit bil-mod.

the powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
it-trab irid jinħall fis-solvent qabel l-użu permezz ta’ taħlit bil-mod.

the diluted solution should be mixed by gentle inversion, do not shake.
is-soluzzjoni dilwita għandha titħallat billi tinqaleb ta’ taħt fuq b’mod ġentili, tħawwadx.

apply gentle pressure with the alcohol wipe over the injection site without rubbing it.
agħfas bil-mod bil-biċċa mbilla fl-alkoħol fuq is-sit tal-injezzjoni mingħajr ma togħrokha.

direct a gentle stream of air over the surface of the solution to accelerate the evaporation.
idderieġi nixxiegħa ġentili ta' arja fuq il-wiċċ tat-taħlita biex taċċellera l-evaporazzjoni.

applying gentle, even pressure, press the adaptor onto the vial until it is seated.
bi pressjoni ġentili, imma konsistenti, agħfas l-adapter ġol-kunjett sakemm joqgħod komdu sew.

dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
dewweb it- trab kompletament billi ddawru u ifli l-prodott rikostitwit qabel tużah.

thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °c.
dewweb il-kontenut tal-ampulletti malajr billi tħawwad bil-mod fl-ilma f’temperatura ta’ bejn 27oc - 39oc.

1 no special exposure (plot located within a larger forest area with no or gentle relief)
1 l-ebda kxif speċjali (post li qiegħed f’foresta ikbar bl-ebda jew bi ftit serħan)

after adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.
wara li jingħata biżżejjed loppju (lokali), agħafas bil-mod bis-swaba naħa waħda ta l- impjant.

a gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the fertavid solution and relieve any discomfort.
massaġġ ġentili fuq is-sit – waqt li tkun qed tagħfas fuqha – jgħin biex tifrex is-soluzzjoni tal-fertavid u ttaffi kull skomdu.