検索ワード: hardly (英語 - マルタ語)

this is hardly surprising.
dan ftit li xejn huwa sorprendenti.

agriculture hardly emits co2
l-agrikultura bilkemm titfa’ co2 a

tom hardly knew what to think.
tom baqa’mistagħġeb. mistagħġeb.

these are hardly trivial amounts!
dawn mhumiex ammonti żgħar

basil could hardly believe his ears.
basile ma riedx jemmen lil widnejh.

hence, these data are hardly available.
għaldaqstant, din id-data bil-kemm hija disponibbli.

after 1993 the idea was hardly ever mentioned.
wieħed jista’ jistqarr li wara l-1993 l-kunċett pratikament ma baqax jintuża.

the 'user pays' principle is hardly implemented.
il-prinċipju ta’ l-‘utent iħallas’ rari jintuża.

it creates hardly any new jobs in europe, however11.
madankollu, dan l-approċċ ftit li xejn joħloq impjiegi ġodda fl-ewropa11.

2.8 hardly any changes have, however, taken place.
2.8 iżda fil-fatt kważi ma nbidel xejn.

in practice, these requests for licences are hardly ever rejected35.
fil-prattika, dawn it-talbiet għal liċenzji kważi qatt ma jiġu rifjutati35.

the court suggested that this would hardly be the case for pack sizes.
il-qorti ssuġeriet li dan bil-kemm jista’ jkun il-każ għad-daqsijiet tal-pakketti.

the number of derogations shows that this is hardly standard practice any more.
l-għadd ta’ derogi juri li din qajla għadha prattika standard.

in particular, they alleged this type was hardly produced by the union industry.
b’mod partikulari, huma allegaw li dan it-tip bilkemm jiġi prodott mill-industrija tal-unjoni.

applicants are hardly ever compensated for any expenses incurred as a result of the interview.
lapplikanti rari jirċievu kumpens tal-ispejjeż li jagħmlu bħala riżultat tal-intervista.

4.4 one single european system covering all res technologies would hardly be efficient.
4.4 sistema ewropea unika li tkopri t-teknoloġiji kollha tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli ma tkunx eżattament effiċjenti.

and national budgets en masse are hardly ever subjected to a single annual assurance by auditors.
il-baġits globali nazzjonali rari jgħaddu minn assigurazzjoni annwali unika mill-awdituri.

hardly any progress is evident in the overall efficiency of the design and use of the european air network.
kważi l-ebda progress ma huwa evidenti fl-effiċjenza totali tat-tfassil u l-użu tan-netwerk ewropew ta' l-ajru.

6.25 the significance of standardisation can hardly be overestimated as an important instrument in the single market.
6.25 is-sinifikat tal-istandardizzazzjoni ma tantx jista’ jiġi stmat iżżejjed bħala strument importanti fis-suq uniku.

however, when most of the union harmonisation legislation was adopted, there were hardly any electronic tools available.
madankollu, meta ġiet adottata l-biċċa l-kbira mil-leġiżlazzjoni ta’ armonizzazzjoni tal-unjoni, ftit li xejn kien hemm għodod elettroniċi disponibbli.