検索ワード: hydrometer (英語 - マルタ語)

hydrometer
idrometru

floating hydrometer
idrometru li jżomm fil-wiċċ

the specific mass at 20 oc is determined by a hydrometer.
il-massa speċifika fi 20 °c hija ddeterminata b’idrometru.

when the hydrometer reaches equilibrium read the graduation at the top of the meniscus.
meta l-idrometru jilħaq l-ekwilibriju aqra l-gradwazzjoni fin-naħa ta’ fuq tal-meniscus.

the reading of an alcoholometer or alcohol hydrometer, at the temperature of the mixture,
il-qari ta' meter ta' l-alkoħol jew hydrometer ta' l-alkoħol, fit-temperatura tat-taħlita,

carefully lower the hydrometer into the milk and allow to float freely when it reaches its balance position.
b’kura niżżel l-idrometru fil-ħalib u ħalli li jgħin waħdu meta jilħaq il-pożizzjoni bbilanċjata tiegħu.

the hydrometer must be positioned in the middle of the liquid column and should not touch the sides of the cylinder.
l-idrometru għandu jkun imqieghed fin-nofs tal-kolonna tal-likwidu u m’għandux imiss il-ġnub taċ-ċilindru.

mv = the specific mass of the sample read on the hydrometer (5.4) in g/l
mv = l-massa speċifika tal-kampjun moqrija fuq l-idrometru (5.4.) fi g/l

the glass float contains the load (lead, mercury, etc.) intended to adjust the hydrometer mass.
is-sufrun tal-ħġieġ ikun fih it-tgħabija (ċomb, merkurju, eċċ.) intenzjonata biex taġġusta l-massa ta’ l-idrometru.

the specific gravity hydrometer is an instrument consisting of a glass float, which, at its lower end, is wide and heavy.
l-idrometru ta’ gravità speċifika huwa strument li jikkonsisti f’sufrun tal-ħġieġ, li, fil-parti l-aktar baxxa tiegħu, ikun wiesa’ u tqil.

use sufficient milk sample to ensure that some will overflow from the cylinder when the hydrometer (4.1.) is placed in it.
uża kampjun ta’ ħalib biżżjjed biex tassigura li xi ftit ifur miċ-ċilindru meta l-idrometru (4.1.) ikun imqiegħed fih.

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer or alcohol hydrometer bearing the eec pattern approval sign or eec verification mark on the grounds of their metrological properties.
l-ebda stat membru ma jista' jirrifjuta, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fis-suq jew l-użu ta' kwalunkwe alcoholometer jew idrometru alkoħol li jġib is-sinjal ta' approvazzjoni ta' mudell tal-kee jew il-marka ta' verifikazzjoni tal-kee fuq il-bażi tal-karatteristiċi metroloġiċi tagħhom.

immediately after taking the hydrometer reading introduce the thermometer (4.5.) into the sample and read the temperature with an accuracy of 0,5 oc.
immedjetament wara li tieħu l-qari ta’ l-idrometru introduċi t-termometru (4.5.) fil-kampjun u aqra t-temperatura b’eżatezza ta’ 0,5 °c.

electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
idrometri, igrometri u psikrometri eletroniċi