検索ワード: inciting (英語 - マルタ語)

aiding or abetting, inciting and attempting
għajnuna jew kompliċità, inċitazzjoni u tentattiv

inciting, aiding or abetting, and attempting
inċitazzjoni, għajnuna jew tixwix, u tentattivi

it also covers attempting, aiding or abetting and inciting such offences.
it-test ikopri wkoll l-attentat, il-kompliċità u l-inċitament.

inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.
l-inċitament jew l-għajnuna u l-inkoraġġiment ta’ attivitajiet ta’ din ix-xorta għandu jitqies ukoll bħala reat.

inciting, aiding and abetting of such conducts will equally be considered a criminal offence.
l-inċitament, l-għajnuna u l-kompliċità ta' tali mġiba ser tiġi kkunsidrata bl-istess mod bħala reat kriminali.

public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material inciting to violence or hatred
id-disseminazzjoni pubblika jew tqassim ta’ kitbiet, stampi jew materjal ieħor li jinċita l-vjolenza jew il-mibegħda

indeed, the one inciting is often the driving force behind the actions taken by direct offenders.
fil-fatt, dak li jinċita spiss huwa l-forza mexxejja tal-azzjonijiet magħmula minn dawk li jiksru l-liġi.

article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in member states.
l-artikolu 4 jiżgura li l-inċitament kif ukoll l-għajnuna u l-kompliċità biex jitwettqu r-reati kriminali ddefiniti jkunu punibbli wkoll fl-istati membri.

3.2.1.2 financing, training, inciting and travel are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 il-finanzjament, it-taħriġ, l-inċitament, l-ivvjaġġar għall-fini ta’ parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ grupp terroristiku huma kollha azzjonijiet marbutin ma’ atti terroristiċi.

publicly inciting to violence or hatred, including by public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material;
l-inċitament pubbliku għall-vjolenza jew il-mibegħda, inkluż bid-disseminazzjoni pubblika jew tqassim ta’ kitbiet, stampi jew materjal ieħor;

article 4 of the framework decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the member states.
l-artikolu 4 tad-deċiżjoni qafas dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu jiddikjara li l-inċitazzjoni, l-għajnuna jew it-tixwix ta’ reati terroristiċi għandhom ikunu punibbli mill-istati membri.

3.2.1.2 financing, training, inciting and travel for the purposes of terrorism are all actions related to terrorist acts.
3.2.1.2 il-finanzjament, it-taħriġ, l-inċitament, l-ivvjaġġar għall-fini ta’ parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ grupp terroristiku huma kollha azzjonijiet marbutin ma’ atti terroristiċi.

(12) this directive should also require member states to ensure that inciting as well as aiding and abetting the criminal offences are also punishable.
(12) din id-direttiva għandha tesiġi wkoll li l-istati membri jiżguraw li l-inċitament kif ukoll l-għajnuna u l-kompliċità sabiex jitwettqu r-reati kriminali jkunu wkoll punibbli.

amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
emenda tar-reat kriminali għal "instigazzjoni, għajnuna u kompliċità u tentattiv" biex dawn it-tipi ta' mġiba jiġu inklużi fir-rigward tal-manipulazzjoni tal-valuri ta’ referenza.

during the reference period, this provision was applied in relation to the repeated broadcasting by the satellite channel al aqsa under french jurisdiction of material inciting to anti-semitic hatred.
matul il-perjodu ta' referenza, din id-dispożizzjoni ġiet applikata fir-rigward tax-xandir ripetut mill-kanal bis-satellita al aqsa, taħt ġurisdizzjoni franċiża, tal-materjal ta' inċitament għall-mibegħda anti-semitika.

it grows in various urban and peri-urban contexts and is fuelled and inspired by violence-inciting ideologies that target new audiences such as women and very young people from different social backgrounds.
din tinfirex f’bosta kuntesti urbani u periurbani, u tinbet u titnebbaħ minn ideoloġiji li jinċitaw il-vjolenza mmirata fuq vittmi ġodda fosthom in-nisa u t-tfal żgħar minn ambjenti soċjali differenti.

in addition, prizes set scientific-technical targets without specifying the path to reach them or the scientific disciplines to be involved, thus inciting unconventional solutions and multi-disciplinarity.
barra minn hekk, il-premjijiet jiffissaw miri xjentifiċi u tekniċi mingħajr ma jispeċifikaw it-triq li twassal għalihom jew id-dixxiplini xjentifiċi li jeħtieġ li jkunu involuti, b'hekk jinċitaw soluzzjonijiet li ma jkunux konvenzjonali kif ukoll il-multidixxiplinarità.

for instance, the eu framework decision on racism and xenophobia prohibits intentional conduct publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons on the basis of their race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
pereżempju, id-deċiżjoni qafas tal-ue dwar ir-razziżmu u l-ksenofobija tipprojbixxi kondotta intenzjonata li xxewwex il-pubbliku għall-vjolenza jew il-mibegħda diretta kontra grupp ta’ persuni fuq il-bażi tar-razza, il-kulur, ir-reliġjon, id-dixxendenza jew l-oriġini nazzjonali jew etnika tagħhom.

(30) acts contrary to the purposes and principles of the united nations are set out in the preamble and articles 1 and 2 of the charter of the united nations and are, amongst others, embodied in the united nations resolutions relating to measures combating terrorism, which declare that "acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the united nations" and that "knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the united nations".
(30) atti kontra r-raġunijiet u l-prinċipji tan-nazzjonijiet uniti huma msemmija fil-preambolu u fl-artikoli 1 u 2 tal-karta tan-nazzjonijiet uniti u huma, fost l-oħrajn, inkorporati fir-reżoluzzjonijiet tan-nazzjonijiet uniti dwar miżuri li jiġġieldu kontra t-terroriżmu, li jiddikjaraw li “atti, metodi u prattiki tat-terroriżmu huma kuntrarju tal-għanijiet u prinċipji tan-nazzjonijiet uniti” u li “l-finanzjament, l-ippjanar u t-tqanqil ta' atti terroristiċi apposta huma wkoll kuntrarju għall-għanijiet u l-prinċipji tan-nazzjonijiet uniti".