検索ワード: inevitable (英語 - マルタ語)

some failure is inevitable.
Ċertu numru ta’ fallimenti hu inevitabbli.

for these experts, global warming is inevitable.
skond l-esperti, iżżieda fittemperatura hija inevitabbli.

a certain degree of simplification is therefore inevitable.
għaldaqstant, ċertu livell ta’ simplifikazzjoni jsir inevitabbli.

addressing and financing adaptation to inevitable climate change
nindirizzaw u niffinanzjaw l-adattament għat-tibdil fil-klima li ma jistax jiġi evitat

34% of respondents considered informal payments inevitable.74
34 % tar-rispondenti qiesu l-ħlasijiet informali bħala inevitabbli.74

some short-term volatility in inflation is therefore inevitable.
għaldaqstant, xi ftit volatilità fuq żmien qasir fl-inflazzjoni hi inevitabbli.

inactivity also has inevitable negative effects on the national budgets.
in-nuqqas ta’ attività għandha wkoll effetti negattivi li ma tistax taħrabhom fuq il-budgets nazzjonali.

carbon dioxide (co2)-induced ocean acidification is inevitable.
l-aċidifikazzjoni ta' l-oċeani b'riżultat tad-dijossidu tal-karbonju (co2) hija inevitabbli.

these developments are not inevitable nor are they impossible to affect or shape.
dawn l-iżviluppi m’humiex inevitabbli u lanqas m’hu impossibbli li jiġu affettwati jew imfassla.

2.10 the decline of informal care in the family environment is not inevitable.
2.10 it-tnaqqis “tad-disponibbiltà ta’ kura informali fl-ambjent tal-familja” mhuwiex informazzjoni inevitabbli.

strong supervision on some sectors in the market where the consumer protection is inevitable.
superviżjoni qawwija ta’ xi setturi fis-suq fejn il-protezzjoni tal-konsumatur hi inevitabbli.

cooperation between member states and a fully functioning internal energy market are inevitable.
il-kooperazzjoni bejn l-istati membri u suq intern tal-enerġija li jiffunzjona bis-sħiħ huma inevitabbli.

2.1.4 the transition to other forms of energy is inevitable but will be difficult.
2.1.4 it-transizzjoni għal tipi oħra ta’ enerġija hija inevitabbli iżda ser tkun diffiċli.

any miscarriage of justice – which is inevitable in any legal system – is irreversible.
kwalunkwe żball tal-ġustizzja - li huwa inevitabbli fi kwalunkwe sistema legali - huwa irriversibbli.

amendment 21 wishes to strongly emphasise the inevitable need for comprehensive information campaigns after the adoption of the proposal.
l-emenda 21 tixtieq tenfasizza bis-saħħa l-ħtieġa inevitabbli għal kampanji informattivi komprensivi wara l-adozzjoni tal-proposta.

confusion at all levels is likely both during and after the inevitable transition periods for each piece of legislation affected.
hemm possibilità kbira li jkun hemm konfużjoni fil-livelli kollha, kemm matul kif ukoll wara il-perjodi ta’ transizzjoni inevitabbli għal kull biċċa ta’ leġislazzjoni affettwata.

a period ofadaptation is inevitable. and in some cases,the price of a sustainable and profitable futuremay be temporary hardship.
dan ftit li xejn jissorprendina, billi t-tacs li jiġu stabbiliti kull sena baqgħu konsistentement ogħla mil-livelli rakkomandati mix-xjenzati (bħala medja, ’il fuq minn 40%) matul l-istess perjodu.

applying the directive’s provisions will have an inevitable impact in this area, rendering the profession less financially attractive.
l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-direttiva jkollha impatt inevitabbli f'dan il-qasam, u tkun tikkontribwixxi lejn professjoni inqas attraenti mil-lat finanzjarju.

2.1 in the explanatory memorandum of the action programme, the decline of informal care in the family environment is presented as inevitable.
2.1 fil-preżentazzjoni tal-programm ta’ azzjoni, it-tnaqqis “tad-disponibbiltà ta’ kura informali fl-ambjent tal-familja” huwa ppreżentat bħala informazzjoni inevitabbli.

2.5 the residence (territorial) principle is used to reduce the risk of delocalisation, which is clearly inevitable.
1.20 il-prinċipju ta’ residenza (jew ta’ territorjalità) jintuża biex jittaffa r-riskju ta’ delokalizzazzjoni, li bla dubju ser jinħoloq.