検索ワード: it was better to leave all there (英語 - マルタ語)

it is far better to leave it to market operators.
huwa ħafna aħjar li nħallu dan f'idejn l-operaturi tas-suq.

3.9 however, it would be a serious mistake to leave all this to the commission alone.
3.9 madanakollu, ikun żball kbir li dan jitħalla f’idejn il-kummissjoni biss.

it was proposed in the past that a seat might be exchanged for those of the member state participants on the imf, but none of them seems prepared to leave in order to make room for the euro.
fil-passat kien ġiet ipotiżżat li l-euro jista’ jieħu l-post ta’ l-istati membri li jipparteċipaw fil-fmi iżda ħadd minnhom ma wera li għandu l-ħsieb li jċedi postu lill-euro.

it was mandated to define a joint approach in order better to coordinate the various community initiatives supporting work on the trans‑european transport, energy and telecommunications networks.
dan il-grupp ingħata-mandat li jiddefinixxi approċċ komuni bil-għan li jiġu kkoordinati aħjar id-diversi interventi komunitarji li jappoġġaw l-istabbiliment tan-netwerks transewropej tat-trasport, ta' l-enerġija u tat-telekomunikazzjoni.

thus, it was decided it was better to be able to switch to a smaller‘summer boiler’.the rest of the money was spent on building the premises, laying an underground network of insulated pipes and buying sub-stations for the individual boilers that supply each dwelling.
gћalhekk, ġie deċiż li jkun aћjar jekk ikun hemm il-possib-biltà li wieħed jaqleb gћal ‘bojler tas-sajf’ iżgћar. il-bqija tal-us intefqu fil-kostruzzjoni tal-bini, fejn tqiegħed netwerk ta’ taћt l-art ta’ pajpijiet iżolati u nxtraw sotto-stazz-jonijiet gћall-bojlers individwali li jfornu lil kull residenza.

roughly two-thirds (65%) said they would consider it if it was easier to change from one mode of transport to another, 52% would be tempted if there was better (online) information about schedules, 47% would consider it if terminals were more attractive, and 38% if it was possible to buy tickets online.
bejn wieħed u ieħor, żewġ terzi (65 %) qalu li jikkunsidraw dan jekk ikun faċli li wieħed jibdel minn mezz ta' trasport wieħed għal ieħor, 52 % jkunu mħajra jekk ikun hemm informazzjoni (onlajn) aħjar dwar l-iskedi, 47 % jikkunsidraw dan jekk l-istazzjonijiet ikunu iktar attraenti filwaqt li 38 % jekk ikun possibbli li l-biljetti jinxtraw onlajn.