検索ワード: laminar (英語 - マルタ語)

laminar flowmeter
miter tal-fluss laminari

sampling shall take place at a point where there is a laminar flow of air.
it-teħid tal-kampjuni għandu jsir f'punt fejn ikun hemm kurrent laminari (mhux imqalleb) ta' l-arja.

the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
is-soluzzjoni rikostitwita ta’ vistide għandha tiġi ppreparata f’cabinet tas-sigurtà bijoloġika tat-tip laminar flow.

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
il-proċeduri kollha ta’ trasferiment jirrikjedu osservanza stretta ta' tekniċi aseptiċi, preferabbilment barnuża tas-sigurtà vertikali bi fluss laminari.

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
il-proëeduri tat- trasferimenti kollha jeħtieāu adeŜjoni stretta ma’ tekniëi mhux settiëi, preferibbilment li jimpjegaw kappun tas-sigurtà għal-fluss vertikali tal-lamin.

the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
l-infużjoni għandha titħejja f’kabinett bi fluss laminari jew f’kabinett tas-sigurta bl-użu tal-prekawzjonijiet standard għall- immaniġġar sikur ta’ sustanzi li jingħataw ġol-vina.

it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
huwa rakkomandat lit-tiswir tas-suspensjoni lipożomali għandha ssir f’ laminar flow cabinet bl- użu ta’ ingwanti sterili bl-użu ta’ teknika asettika.

various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter.
jistgħu jintużaw diversi tipi ta’ miters tal-fluss, eż. venturi kalibrati, miter tal-fluss laminari kalibrat, miter tat-turbini kalibrat.

however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility, as long as full hygienic precautions are taken;
b'dankollu, iċ-ċentrifugazzjoni tas-semene għandha ssir il-barra mill-faċilità tat-tnixxija laminati, kemm il-darba kull prekawzjoni iġenika sħiħa tkun meħuda;

performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
issir taħt kondizzjonjiet asettiċi minn impjegati mħarrġa skont ir-regoli ta’ prattika tajba b’mod speċjali fir-rigward tal-preparazzjoni asettika ta’ prodotti parenterali. tkun ippreparata f’hood tal-fluss laminari jew f’armarju tas-sigurtà bijoloġika bl-użu ta’ prekawzjonijiet standard għall-immaniġġjar sigur ta’ sustanzi għal ġol-vini.

the following protective recommendations are given due to the toxic nature of this substance: • personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents • male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance • personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks • a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).
9 għandhom ikunu esklużi milli jaħdmu b’ din is- sustanza • il- personal irid jilbes ilbies protettiv: gogil, gawn, ingwanti u maskri li jintremew wara li jintużaw • żona speċifika għandha tkun definita għall- preparazzjoni (preferibbilment taħt sistema ta ’ tnixxija laminari).