検索ワード: more marked (英語 - マルタ語)

marked individually;
ikunu mmarkati individwalment;

marked (endorsement):
immarkat (endorsjat): …

arehazardous places marked?
o b bli g i ta 可 mini @ a d dem

these findings were more marked in young animals.
dawn is-sejbiet kienu aktar notevoli f’annimali żgħar.

this success is even more marked in the emerging economies.
dan is-suċċess huwa saħansitra akbar fl-ekonomiji li għadhom qed jiżviluppaw.

this is more marked in fasting state than in fed state.
dan jidher aktar fi stat sajjem milli wara l-ikel.

the more positive end is marked by regular, in-depth consultations
ir-riżultat l-aktar pożittiv, ikkaratterizzat minn konsultazzjonijiet ripetuti u dettaljati

differences in productivity between member states are more marked than for employment rates.
id-differenzi fil-produttività bejn l-istati membri huma aktar notevoli minn dawk fir-rati ta’ l-impjieg.

in addition, the differences between generations of older people will become ever more marked.
barra minn hekk, id-differenzi bejn il-ġenerazzjonijiet ta' persuni avvanzati fl-età ser isiru dejjem iktar akuti.

the impact will be even more marked in the ten member states that have recently joined the eu.
l-impatt se jinħass iktar fl-għaxar stati membri li daħlu reċentement fl-ue.

whereas fluctuations in world market prices for cereals have become more marked in the past few years;
billi ċ-ċaqlieq fil-prezzijiet tas-swieq dinjija għaċ-ċereali saru aktar qawwija fl-aħħar snin;

this negative trend is even more marked due to the joint effect of the decrease in profitability and the increase in investments.
din it-tendenza negattiva hija aktar sinifikanti minħabba l-effett konġunt tat-tnaqqis tal-profittabilità u ż-żieda ta' l-investimenti.

the ce marked fertilising product shall contain 40% or more dry matter.
il-prodott fertilizzanti għandu jkollu 40% jew iktar ta' materja niexfa.

the decrease of investment in infrastructure is particularly marked in more developed member states.
it-tnaqqis tal-investiment fl-infrastruttura huwa partikolarment notevoli fi stati membri iktar żviluppati.

the incidence of marked decreases in weight of 20% or more was 0.7%.
l-inċidenza ta’ tnaqqis notevoli fil-piż ta’ 20% jew iktar kienet ta’ 0.7%.

this was more marked when xigris was given within 24 hours of the start of organ failure, and in patients who had more than one organ failure.
dan deher b’ mod aktar ċar meta xigris ingħata fi żmien 24 siegħa minn meta l- organi ma baqgħux jaħdmu sew, u f’ pazjenti li kellhom ħsara f’ aktar minn organu wieħed.

7.5 in this connection, the eesc draws attention to differences between national circumstances, which have become more marked since eu enlargement.
7.5 b’rabta ma’ dan, il-kese jixtieq jiġbed attenzjoni lejn iċ-ċirkustanzi nazzjonali differenti li jeżistu bejn stat membru u ieħor li kibru wara t-tkabbir ta’ l-ue.

generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Ġeneralment dan il-fenomenu tat-tnaqqis fil-kontroll, u s-sintomi tiegħu, huma aktar immarkati meta t-tnaqqis fil-livell tal-glucose fid-demm ikun akbar u aktar mgħaġġel.

1.1.2 the committee calls for far more marked involvement of the private sector in the post-2015 development framework and the new worldwide partnership.
1.1.2 il-kumitat jitlob li s-settur privat jipparteċipa ħafna aktar fil-programm ta' żvilupp għal wara l-2015 u fis-sħubija dinjija ġdida.

however, the impact assessment carried out in relation to the reform of the cfp confirmed that without more marked improvements in stock status, economic and social sustainability will remain limited.
madankollu, il-valutazzjoni tal-impatt imwettqa b'rabta mar-riforma tal-pks ikkonfermat li mingħajr titjib iżjed ċar fl-istatus tal-istokkijiet, is-sostenibbiltà ekonomika u soċjali se tibqa' limitata.