検索ワード: needle stick injury (英語 - マルタ語)

recapping could lead to a needle stick injury.
li terġa tpoġġi l-għatu lura f’postu fuq il-labra, jista’ jwassal għal korriment minħabba tingiża bil-labra.

to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:
biex tevita li titniggeż bil- labra kkontaminata, tippruvax:

failure to follow these instructions may result in a needle stick injury.
in-nuqqas li jiġu segwiti dawn l-istruzzjonijiet jista’ jwassal għal xi ferita minħabba tingiża ta’ labra.

until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.
sa dan it-tant, aħżen il-pinna xi mkien sigur biex tevita li tittaqqab bil-labra bi żball.

ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
ambirix mhux rakkomandat għal prevenzjoni kontra l-infezzjoni wara l-esposizzjoni għall-virus (eż. tingiża b’labra użata).

the needle guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
l- apparat ta ’ protezzjoni tal- labra jgħatti l- labra wara l- injezzjoni sabiex jevita korriment bil- labra.

the needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra tgħatti l-labra biex jiġi evitat korriment ikkawżat mit-tingiż tal- labra.

the syringe is pre-assembled with a needle safety guard to prevent needle stick injury.
is-siringa hi mmuntata minn qabel bi protezzjoni għas-sigurtà tal-labra biex jiġi evitat korriment ikkawżat mit-tingiż tal-labra.

needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
it-tarka tal-labra hi mehmuża mas-siringa mimlija bil-lest sabiex tipproteġi minn ġrieħi tal-istikka tal- labra.

to avoid needle-stick injuries, do not recap used needles.
biex tevita korrimenti bil-labra, terġax tpoġġi l-għatu fuq labar użati.

the pre-filled syringe has an ultrasafe needle guard attached in order to protect from needle stick injury.
is-siringa mimlija lesta għandha ultrasafe needle guard mwaħħla magħha sabiex tipproteġi minn ferrimenti li jistgħu jinqalgħu mil-labra.

special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.
għandha tingħata attenzjoni speċjali biex tiġi evitata injezzjoni aċċidentali fuqek innifsek u ħsara minn titqib mil-labra waqt li qed jingħata l-prodott mediċinali veterinarju.

your pre-filled syringe has a passive needle guard device attached to it in order to protect you from needle stick injury.
is-sirniga mimlija għal-lest għandha tagħmir għat-tarka tal-labra mwaħħla magħha sabiex tipproteġik minn ġrieħi mil-lasta tal-labra.

- the needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special disposal
- il- protezzjoni tas- sigurtà tal- labra ma tħallix li jseħħu korrimenti minħabba tingiż bil- labra wara

pack sizes of 1 pre-filled syringe with or without safety device (which prevents needle stick injury and re-use).
daqsijiet tal-pakkett ta’ siringa mimlija għal-lest 1 bi jew mingħajr tagħmir tas-sigurtà (li jipprevjeni feriti minn tingiż tal-labra u l-użu mill-ġdid).

the safety device prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
it-tagħmir tas-sigurtà ma jippermettix li jseħħu feriti minħabba li dak li jkun jitniggeż mil-labra, u għalhekk m’hemm bżonn tal-ebda prekawzjonijiet speċjali għar-rimi.

the needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra tipprevjeni feriti kkawżati minn tingiż tal-labra wara l-użu, u għalhekk m’hemm bżonn ta’ ebda prekwazzjonijiet għar-rimi.

there are two types of safety syringes used for arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
hemm żewġ tipi ta’ siringi ta’ sikurezza li jintużaw għal arixtra, ddisinjati biex jipproteġuk milli tweġġa’ bil-labra wara injezzjoni.

the arixtra pre-filled syringes have been designed with a needle protection system to prevent needle stick injuries following injection.
is-siringi mimlijin lesti ta’ arixtra huma ddiżinjati b’ sistema protettiva tal-labra biex tevita li wieħed jittaqqab bi żball wara l-injezzjoni.

it is supplied in a pre-filled syringe fitted with an automatic safety system to help prevent needle stick injuries after use.
huwa fornit f’ siringa mimlija lesta, għall- użu ta ’ darba u mgħammra b’ sistema ta ’ sikurezza awtomatika sabiex tipprevjeni ferimenti bil- labra wara l- użu. ħa huwa disponibbli f’ pakketti ta ’ 2, 7, 10 u 20 siringi mimlija lesti (mhux id- daqsijiet kollha tal - pakketti jistgħu jkunu għall- skop kummerċjali). ’ g im