検索ワード: noisy (英語 - マルタ語)

noisy :
(b)storbjużi:

noisy scrub-bird
atrikornu storbjuż

there are many noisy tasks in construction.
hemm ħafna xogħlijiet storbjużi fil-kostruzzjoni.

severe wheezing, or noisy or difficult breathing
tħarħir sever, jew nifs bil-ħsejjes jew diffikultà biex tieħu n-nifs

d2: operating restrictions for noisy freight wagons
d2: restrizzjonijiet operattivi għall-vaguni ferrovjarji storbjużi

the process creates more or less noisy working conditions.
il-proċess joħloq kundizzjonijiet ta' xogħol iktar jew inqas storbjużi.

older and noisy aircraft could therefore still be used.
inġenji tal-ajru storbjużi iktar antiki setgħu għaldaqstant jibqgħu jintużaw.

a malus system consisting of increased charges for noisy wagons.
sistema ta’ malus li tikkonsisti f’tariffi ogħla ta’ vaguni storbjużi.

“it’s much too noisy, too dangerous, too polluted, too…”
triq l-inkwiet hija wisq storbjuża, wisq perikoluża, wisq fgata, wisq...”

when noisy equipment produces sound, we say that it radiates sound energy.
meta tagħmir storbjuż jipproduċi l-ħoss, jingħad li jirradja l-enerġija talħoss.

laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
larinġospażmu (il-kordi vokali jissikkaw u dan jikkawża teħid tan-nifs diffiċli u bil-ħsejjes)

in the free field, the sound decreases by 6 db by doubling the distance from the noisy machine.
fil-kamp ħieles, il-ħoss jonqos b'6 db ma’ kull irduppjar tad-distanza mill-magna storbjuża.

a foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
foreman jidentifika l-ħaddiema li jistgħu jkunu fir-riskju fiżżoni storbjużi u jipprovdi tagħrif dwar it-tqassim taxxogħol tagħhom.

position noisy equipment away from walls and corners; group them away from worker positions or install partitions.
qiegħed ittagħmir storbjuż 'il bogħod mill-ħitan u l-kan-tunieri; irranġah 'il bogħod millħaddiema jew qassam ilkamra f'partijiet.

figure 5.14 effective protection when hearing protection is removed in the noisy environment during an 8-hour working day
figura 5.14 il-protezzjoni effettiva meta l-protettur tassmigħ jitneħħa f’ambjent storbjuż matul jum ta’ xogħol ta’ 8 sigħat

and we should not neglect the important aspect of educating drivers, who are often primarily responsible for their vehicles being too noisy.
ma jistax jintesa aspett importanti ieħor, jiġifieri l-edukazzjoni tas-sewwieqa, li ħafna drabi jkunu r-responsabbli ewlenin għall-istorbju eċċessiv tal-vetturi tagħhom.

but it was no longer allowed to include any new registration of such noisy aircraft (non-addition rule).
iżda ma kinitx tippermetti li jsiru reġistrazzjonijiet ġodda ta’ tali inġenji tal-ajru storbjużi (regola nonaddizzjonali).

a cost-neutral bonus-malus system with reduced charges for silent wagons and higher charges for noisy ones;
sistema bi spejjeż newtrali ta’ bonus malus fejn l-aktar vaguni silenzjużi jiffaċċaw tariffi mnaqqsa u dawk l-aktar storbjużi jkollhom tariffi ogħla;

it will also update the definition of noisy aircraft ("marginally compliant aircraft") in line with the current composition of the aircraft fleet.
se taġġorna wkoll id-definizzjoni ta’ inġenju tal-ajru storbjuż (“inġenju tal-ajru marġinalment konformi”) skont l-kompożiżżjoni attwali tal-flotta tal-inġenji tal-ajru.

•serious risks of hearing damage exist for workers in the music and entertainment sectors who regularly have to work in noisy environments such as clubs, discotheques or at live concerts.
•hemm riskji serji ta' ħsara għassmigħ għal ħaddiema fis-setturi talmużika u d-divertiment li regolarment ikollhom jaħdmu f'ambjenti storbjużi bħal klabbs, diskoteki jew f'kunċerti lajv.