検索ワード: overlap (英語 - マルタ語)

cumulation and overlap
kumulazzjoni u koinċidenza

'03'h time overlap,
′03′h irkib ta' ħin,

horizontal overlap in the activities
trikkib orizzontali fl-attivitajiet

some of these processes overlap.
hemm sovrappożizzjoni bejn xi wħud minn dawn il-proċessi.

are comprehensive and do not overlap;
tkun komprensiva u ma tikkoinċidix ma’ dejta oħra;

(overlap with other eu funds)
(sovrapożizzjoni ma’ fondi oħra tal-ue)

no gain due to overlap with next stage
l-ebda qligħ minħabba duplikazzjoni mal-istadju li jmiss

in theory, overlap should not be expected.
fit-teorija, ma għandux ikun hemm duplikazzjoni.

therefore, the fields of application may overlap;
għalhekk, l-oqsma ta' l-applikazzjoni jistgħu jidħlu f'xulxin;

if more than one matrix is used they should overlap.
jekk tintuża aktar minn matriċi waħda dawn għandhom jitrikkbu fuq xulxin.

measures should not overlap with the maritime strategy;
il-miżuri m'għandhomx ikunu duplikazzjoni ta' dawk tal-istrateġija marittima;

if more than one matrix is needed, they should overlap.
jekk ikun hemm bżonn ta’ aktar minn matriċi waħda, il-matriċi għandhom jitrikkbu fuq xulxin.

any overlap of responsibilities of government agencies should be avoided.
kull trikkib fir-responsabbiltajiet tal-aġenzji tal-gvern għandu jiġi evitat.

fragmentation, overlap of projects and parallel implementation of similar actions
frammentazzjoni, koinĊidenza ta’ proĠetti u implimentazzjoni flistess Ħin ta’ azzjonijiet simili

3.10 overlap between national programmes and esa is quite possible.
3.10 huwa possibbli li l-programmi nazzjonali u l-ħidma ta’ l-ase jikkoinċidu f’xi partijiet.

the two laws, then, would not overlap nor raise issues of consistency.
iż-żewġ liġijiet, għalhekk, ma jikkoinċidux u lanqas iqajmu kwistjonijiet ta’ konsistenza.

disclosure requirements that currently overlap with the transparency directive will be repealed;
er jiġu rrevokati rekwiżiti ta' żvelar li attwalment qed jiddupplikaw id-direttiva tat-trasparenza;

cross compliance and agrienvironmental measures complement each other without any possible overlap.
il-cross-compliance u l-miżuri agroambjentali jikkumplimentaw lil xulxin mingħajr ma jikkoinċidu bl-ebda mod.

54.cross compliance and agrienvironment measures complement each other without any possible overlap.
57.l-agroambjent u l-cross compliance ma jirkbux fuqxulxin,anzijikkumplimentawlilxulxin mingħajr ma teżisti possibbiltà ta’ duplikazzjoni.

space system needs for planning and conducting civilian and military crisis management operations overlap.
il-ħtiġijiet tas-sistemi spazjali għall-ippjanar u t-tmexxija ta' operazzjonijiet ċivili u militari tal-Ġestjoni ta' kriżi jidħlu fuq xulxin.