検索ワード: purposeful (英語 - マルタ語)

the eesc should take purposeful actions in contributing to fighting corruption in the eu:
" il-kese għandu jieħu azzjonijiet bi skop sabiex jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-ue:

6.5 there are an increasing number of purposeful roadmaps, inspired by successful examples.
6.5 kulma jmur qed jiżdied in-numru ta’ pjani direzzjonali bi skop, ispirati minn eżempji ta’ suċċess.

it could be compared with an infectious disease to which nobody can automatically be considered to be immune; it needs purposeful health care.
tista’ titqabbel ma’ marda infettiva li ħadd ma jista’ jitqies bħala li għandu immunità awtomatika; teħtieġ kura tas-saħħa bi skop.

as uncertainties over the treaty were resolved, new institutional arrangements came into effect, allowing purposeful planning of a new phase in the management of eu affairs.
hekk kif ġew solvuti l-inċertezzi dwar it-trattat, daħlu fisseħħ arranġamenti istituzzjonali ġodda, li ppermettew pjanar bil-ħsieb tal-fażi l-ġdida fl-immaniġġjar tal-affarijiet ewropej.

most of these are also evaluated, with efforts being made to monitor that the programmes implemented are managed in the most e cient way, and are purposeful in relation to their objectives.
dawn huma wkoll kważi evalwati kollha, u jippruvaw jimmonitorjaw biex jaraw li l-programmi implimentati jitmexxew bl-aktar mod e ƒ ċ jenti , u jkollhom skop ë r- rigward tal-miri tagħhom.

the advent of the internet, combined with other factors, has generated a wide range of joint projects and collaborative networks, but this technological opportunity must be given a purposeful meaning that serves the common good.
il-fenomenu tal-internet, flimkien ma' fatturi oħra, wassal għal firxa wiesgħa ta' proġetti komuni u netwerks ta' kollaborazzjoni, iżda jeħtieġ li din l-opportunità teknoloġika tingħata skop sod li jaqdi l-ġid komuni.

1.7 lastly, the eesc considers that the content of some provisions needs to be reviewed and could be improved to make it clearer, less ambiguous and more purposeful, and also to correct some translation and printing errors.
1.7 fl-aħħar, il-kese jqis li l-kontenut ta’ ċerti dispożizzjonijiet għandu jiġi rivedut u jista’ jittejjeb biex ikun aktar ċar, inqas ambigwu u aktar immirat kif ukoll biex jiġu kkoreġuti xi żbalji tat-traduzzjoni u tal-istampar.

to eliminate these risks, support to the private sector from development funding must respect the principles of transparency, effectiveness, purposeful use of resources, open access to public tenders and the responsibility of public officials to all interested parties for implementing the adopted development strategy.
sabiex jitneħħew dawn ir-riskji, hemm bżonn li l-għajnuna lis-settur privat permezz tar-riżorsi mogħtija għall-iżvilupp tirrispetta l-prinċipji ta' trasparenza, effiċjenza, effikaċja tar-riżorsi investiti, tal-ftuħ tal-akkwist pubbliku u tar-responsabbiltà tal-korpi pubbliċi lejn l-atturi kollha milquta mit-twettiq tal-istrateġija ta' żvilupp adottata.

1.1.3 civil society organisations draw attention not only to the benefits of private sector activity, but also the risks, and so support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders, effectiveness, purposeful use of resources and the responsibility of public officials to all interested parties for implementing the adopted development strategy.
1.1.3 l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jinnutaw mhux biss il-vantaġġi iżda anke r-riskji marbutin mal-azzjoni tas-settur privat: huwa għalhekk li l-għajnuna mis-settur privat fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandha tkun imsejsa fuq il-prinċipji ta' trasparenza, tal-ftuħ tal-akkwist pubbliku, tal-effiċjenza, tal-effikaċja tar-riżorsi investiti u tar-responsabbiltà tal-korpi pubbliċi lejn il-partijiet interessati għall-implimentazzjoni tal-istrateġija ta' żvilupp adottata.