検索ワード: recyclable (英語 - マルタ語)

limiting incineration to non-recyclable materials, and
limitazzjoni fl-inċinerazzjoni ta' materjali mhux riċiklabbli, u

landfilling of all recyclable waste shall be prevented by 2025.
ir-rimi fil-miżbliet tal-iskart riċiklabbli kollu għandu jiġi evitat sal-2025.

there is also growing demand in china for recyclable materials.
fiċ-Ċina hemm ukoll domanda li qed tikber għall-materjali li jistgħu jiġu riċiklati.

procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
proċeduri għas-separazzjoni u l-użu ta' materjali li jiġu reċiklati mil-linja ta' l-iskart,

total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: …
il-massa totali ta’ materjali li jistgħu jerġgħu jintużaw u/jew li huma riċiklabbli:

economic incentives for reusable, if not recyclable products (such as vat reductions);
inċentivi ekonomiċi favur prodotti li jistgħu jintużaw mill-ġdid jew saħansitra riċiklabbli (bħal tnaqqis fil-vat);

in many ms packages used for the distribution of f&v are reusable or at least recyclable.
Ħafna pakketti tal-istati membri użati għad-distribuzzjoni ta’ frott u ħxejjex jistgħu jerġgħu jintużaw jew tal-inqas huma riċiklabbli.

dependence on imported raw materials is reduced by the fact that metals are almost fully and indefinitely recyclable.
id-dipendenza fuq il-materja prima impurtata tonqos minħabba li l-metalli huma kważi kompletament riċiklabbli u dan għal żmien indefinit.

energy recovery is limited to non recyclable materials, landfilling is virtually eliminated and high quality recycling is ensured.
l-irkupru tal-enerġija se jkun limitat għall-materjali li ma jistgħux jiġu rriċiklati, ir-rimi fil-miżbliet se jkun spiċċa kważi għal kollox u se jkun żgurat riċiklaġġ ta’ kwalità għolja.

it is therefore essential to set clear policy objectives in order to avoid locking recyclable materials at the bottom of the waste hierarchy.
għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu stabbiliti għanijiet ċari ta' politika sabiex jiġi evitat li l-materja prima sekondarja teħel f'qiegħ il-ġerarkija tal-iskart.

smarter separate collection and certification schemes for collectors and sorters are critical to divert recyclable plastics away from landfills and incineration into recycling.
Ġbir separat aktar intelliġenti u skemi ta’ ċertifikazzjoni għall-impriżi tal-ġbir u tal-għażla huma kritiċi sabiex il-plastik riċiklabbli jiġi ddevjat mill-miżbliet u mill-inċinerazzjoni għar-riċiklaġġ.

although, as a rule, thermoplastics are fully recyclable, only a small fraction of thermoplastic waste is actually recycled at present.
minkejja li, bħala regola, it-termoplastiks huma riċiklabbli kompletament, huwa biss porzjon żgħir ta' iskart tat-termoplastiks li fil-fatt jiġi riċiklat fil-preżent.

4.1.10 is it necessary to introduce measures to avoid substandard recycling or dumping of recyclable plastic waste exported to third countries?
4.1.10 hemm bżonn li jiddaħħlu miżuri kontra riċiklaġġ inferrjuri jew dumping ta' skart ta' plastik riċiklabbli esportat lejn pajjiżi terzi?

mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as recyclable (v): …
il-massa tal-materjal ikkunsidrat fl-istadju tat-trattament tar-residwi mhux metalliċi, ikkunsidrat bħala riċiklabbli (v):

jessica allows managing authorities to use resources from the structural funds to invest in urban development funds through recyclable and recoverable financial mechanisms, such as equity, guarantees and loans.
jessica jippermetti lillawtoritajiet tat-tmexxija biex jużaw riżorsi millfondi strutturali biex jinvestu fil-fondi għalliżvilupp urban permezz ta’ mekkaniżmi finanzjarji li jistgħu jkunu riċiklati u rkuprati, bħal ishma azzjonarji, garanziji u self.

a large majority of cdw is recyclable but with the exception of a few member states recycling up to 90%, the average recovery for eu27 is just below 50%4546.
maġġoranza kbira tas-cdw huwa riċiklabbli iżda bl-eċċezzjoni ta' ftit stati membri li jirriċiklaw sa 90%, l-irkupru medju għall-ue27 huwa ftit inqas minn 50%4546.

1.8 phasing out the landfilling of recyclable waste, and higher waste recycling targets, as proposed by the commission, are preconditions for the shift towards a circular economy and should be pursued.
1.8 l-eliminazzjoni gradwali tar-rimi ta' skart riċiklabbli f'miżbliet u miri ogħla ta' riċiklaġġ tal-iskart, kif propost mill-kummissjoni, huma prekundizzjonijiet għall-bidla lejn ekonomija ċirkolari u għandhom jitwettqu.

the committee also calls for new innovations in materials: "a fully and economically recyclable container for milk or juices would be a market winner," for example.
il-kumitat jappella wkoll għal innovazzjonijiet ġodda fil-materjali: "kontenitur għall-ħalib jew għax-xarbiet tal-frott li jkun riċiklabbli kompletament u ekonomikament jista' jkun rebbieħ fis-suq," pereżempju.

this will transform grants into recyclable forms of finance making them more sustainable over the longer term; it will increase the leverage effect brought about by using such grants to attract and combine with private capital; and will introduce stronger incentives towards better performance.
dan għandu jittrasforma l-għotjiet f’għamliet riċiklabbli ta’ finanzi sabiex b’hekk isiru iktar sostenibbli fil-medda t-twila taż-żmien; se jżid l-effett ta’ amplifikazzjoni li jirriżulta billi dawn l-għotjiet jintużaw biex jattiraw u jitħalltu ma’ kapital privat; u se jintroduċi inċentivi iktar qawwija lejn rendiment aħjar.

a number of other elements of this action plan will also help to increase plastics recycling, including ecodesign (section 1.1), an eu-wide target on recycling plastic packaging (section 3), quality standards and action to facilitate cross-border trade in recyclable plastics (section 4).
għadd ta’ elementi oħra ta’ dan il-pjan ta’ azzjoni se jgħinu wkoll biex jiżdied ir-riċiklaġġ tal-plastik, inkluż l-ekodisinn (it-taqsima 1.1), mira mifruxa mal-ue kollha dwar ir-riċiklaġġ tal-imballaġġ tal-plastik (it-taqsima 3), l-istandards ta’ kwalità u l-azzjoni sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ transfruntier tal-plastik riċiklabbli (it-taqsima 4).