検索ワード: remind (英語 - マルタ語)

remind
nfakkar

and i think we should remind people of that.
u naħseb li hemm bżonn li lin-nies infakkruhom dwar dan.

an app to remind patients they should take their medication
app li tfakkar lill-pazjenti li għandhom jieħdu l-mediċini tagħhom

to remind female patients to tell their doctor if breastfeeding
biex tfakkar pazjenti nisa biex jgħidu lit-tabib tagħhom jekk qed ireddgħu

this checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.
din il- lista ta 'kontroll se tfakkar lil dawk kollha li jagħtu r- riċetta fuq kif jużaw il- mediċina b' mod sikur.

material to remind healthcare professionals that benepali is not for paediatric use
materjal biex ifakkar lill-professjonisti fil-qasam mediku li benepali mhuwiex għall-użu tal- pedjatriku

it would be good to remind eu consumers that this is the normal situation.
tkun ħaġa tajba li l-konsumaturi tal-ue jiġu mfakkra li din hija s-sitwazzjoni normali.

but we can remind people that europe was not at the origin of this crisis.
iżda nistgħu nfakkru lin-nies li l-ewropa ma kenitx fl-oriġini ta' din il-kriżi.

mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.
immarka il-kalendarju bit-tiketti li twaħħal provduti biex iffakruk fid-data ta’ meta għandek tieħu d- doża li jmiss.

evidence, i remind you that there is more common foreign policy than some think.
infakkarkom, li l-evidenza turi li hemm aktar politika estera komuni minn kemm jaħsbu xi wħud.

sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with avonex.
xi kultant jista’ jkollok bżonn tfakkar lill-ħaddiema fil-qasam tas-saħħa oħrajn li qed tiġi kkurat b’avonex.

short teaser clips produced on a humoristic tone will remind citizens of their rights when they travel.
filmati qosra b'laqta umoristika ser ifakkru liċ-ċittadini dwar id-drittijiet tagħhom meta jivvjaġġaw.

ensuring that all websites contain features which can help remind people about basic security precautions;
jiġi żgurat li s-siti elettroniċi kollha jkollhom elementi li jistgħu jfakkru n-nies dwar il-prekawzjonijiet tas-sigurtà;

the materials will include information on firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
il-materjal sejjer jinkludi informazzjoni dwar is- sigurtà ta’ firmagon u jfakkar lit-tobba kif għandhom jagħtu l-mediċina.

still regarding modernisation, i would remind you of my proposal to make the bureau's activity more transparent.
biex nibqgħu fil-qasam ta’ l-immodernizzar, infakkar li kont fassalt proposta maħsuba biex l-attività tal-bureau tkun aktar trasparenti.

remind patients to return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
fakkar lill-pazjenti sabiex jirritornaw kapsuli mhux użati malli jintemm it-trattament (ir-rimi tal-mediċina jiddependi mir-rekwiżiti lokali)

add a note on the carton after “once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.
Żid nota fuq il-kartuna wara "la darba jinfetaħ uża sa..." biex tfakkrek meta jkunu għaddew il-ġimagħtejn.

to remind both patients and hcp about the pregnancy registry (in countries where pregnancy registry is on-going)
biex tfakkar kemm il-pazjenti kif ukoll l-hcp dwar ir-registru tat-tqala (f’pazjjjiżi fejn ir-reġistru tat-tqala għadu għaddej)

"european equal pay day reminds us of the days and hours that women have been working 'for free' since 1 january.
"il-jum ewropew għall-paga ugwali jfakkarna fil-jiem u s-sigħat li n-nisa ilhom jaħdmu ‘bla ħlas’ mill-1 ta' jannar.